Translations Request List: Revision history

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 00:1400:14, 9 May 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,698 bytes −78‎ A commercial translation of Kaizou Choujin Shubibinman 3 was released by Ratalaika Games.

curprev 20:5020:50, 1 May 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,776 bytes −43‎ →‎Sharp X68000

curprev 02:0002:00, 29 April 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,819 bytes +212‎ →‎WonderSwan Color
curprev 01:5201:52, 29 April 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,607 bytes −102‎ Ougon no Kizuna was translated by Brand Newman.

curprev 12:2212:22, 27 April 2024‎ Antonio Nero talk contribs‎ 57,709 bytes +78‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)

curprev 16:1516:15, 16 April 2024‎ Antonio Nero talk contribs‎ 57,631 bytes +69‎ →‎Sharp X68000

curprev 13:0413:04, 9 April 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,562 bytes −47‎ Toushin Toshi was translated.

curprev 02:0202:02, 17 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 58,084 bytes +124‎ →‎Nintendo 3DS / Nintendo eShop

curprev 18:2718:27, 6 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,960 bytes +4‎ No edit summary

curprev 22:4122:41, 4 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,192 bytes +8‎ →‎Mega-CD / Sega CD
curprev 22:1122:11, 4 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,184 bytes −70‎ No Japanese Text

curprev 13:4013:40, 1 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,254 bytes +63‎ →‎Dreamcast
curprev 13:3713:37, 1 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,191 bytes +63‎ →‎PC-FX

curprev 02:4602:46, 31 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,128 bytes −52‎ Zombie Hunter was translated by Django some time ago.

curprev 23:0623:06, 30 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,180 bytes +106‎ →‎Master System / Mark III

curprev 05:0205:02, 27 January 2024‎ FCC talk contribs‎ m 57,074 bytes +10‎ No edit summary
curprev 05:0205:02, 27 January 2024‎ FCC talk contribs‎ 57,064 bytes +188‎ No edit summary

curprev 14:5014:50, 26 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,876 bytes −134‎ These games were already translated by M.I.J.E.T in 2010.
curprev 14:0214:02, 26 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,010 bytes −64‎ An English version of the game was commercially released as part of the Cosmic Fantasy Collection for Switch.

curprev 23:5023:50, 23 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,413 bytes +67‎ →‎Dreamcast
curprev 23:4923:49, 23 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,346 bytes +56‎ →‎3DO

curprev 15:3815:38, 8 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,290 bytes −38‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)

curprev 17:0617:06, 28 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,328 bytes +6‎ →‎Mega-CD / Sega CD

curprev 15:0815:08, 7 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,905 bytes −4‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
curprev 03:1303:13, 7 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,909 bytes −63‎ Tengai Makyou was translated.

curprev 22:2622:26, 3 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,972 bytes +6‎ →‎WonderSwan

curprev 23:3523:35, 2 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,966 bytes +60‎ →‎Wii / WiiWare

curprev 11:5711:57, 30 November 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,906 bytes −179‎ Samurai Shodown was translated.

curprev 21:4721:47, 3 November 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,085 bytes +75‎ Re-adding Dead of the Brain since only the first game was translated. Tag: Undo

curprev 11:0411:04, 31 October 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,010 bytes −75‎ Dead of the Brain was translated by Dave Shadoff.

curprev 15:1915:19, 1 October 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,085 bytes −720‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)
curprev 15:1015:10, 1 October 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,805 bytes −88‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)

curprev 20:1920:19, 22 September 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,893 bytes −42‎ A commercial translation was released for Nintendo Switch, published by Edia.

curprev 12:3212:32, 14 September 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,935 bytes −62‎ A commercial translation of Kaizou Choujin Shubibinman was released by Ratalaika Games.

curprev 18:2618:26, 13 September 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,997 bytes −40‎ →‎3DO
curprev 18:2518:25, 13 September 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,037 bytes −67‎ →‎3DO

curprev 18:5618:56, 16 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,104 bytes +16‎ →‎Mega-CD / Sega CD
curprev 18:5618:56, 16 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,088 bytes +35‎ Startling Odyssey II was translated by TruMisery.

curprev 23:4523:45, 14 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,053 bytes −78‎ No edit summary

curprev 13:5313:53, 7 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,131 bytes +2‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)

curprev 18:5918:59, 26 May 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,531 bytes −63‎ Super Mario 64 Shindou was translated by SupremoMemeo.

curprev 02:1402:14, 11 May 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,594 bytes −143‎ →‎PC-8801
curprev 01:5501:55, 11 May 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,737 bytes −102‎ →‎PlayStation Vita

curprev 23:1223:12, 1 May 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,839 bytes +67‎ →‎Dreamcast
curprev 19:4119:41, 1 May 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,772 bytes −72‎ Yukawa Moto Senmu no Otakara Sagashi was translated by SnowyAria,
curprev 17:1317:13, 1 May 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,844 bytes −54‎ Rent A Hero was translated by VincentNL and others.

curprev 01:0901:09, 27 April 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,898 bytes +161‎ →‎Nintendo 3DS / Nintendo eShop

curprev 15:1215:12, 27 March 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,737 bytes −40‎ Final Fantasy was translated by FCandChill.

curprev 20:5420:54, 25 March 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,777 bytes −4‎ →‎PC-9801 / PC-9821
curprev 20:5020:50, 25 March 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,781 bytes −732‎ Dead of the Brain was translated by Retronomicon Games. Starfire was translated by Team Ishtri.

curprev 20:5720:57, 19 March 2023‎ Antonio Nero talk contribs‎ 55,637 bytes +3‎ →‎PC-9801 / PC-9821
curprev 20:5620:56, 19 March 2023‎ Antonio Nero talk contribs‎ 55,634 bytes +106‎ →‎PC-9801 / PC-9821
curprev 20:5220:52, 19 March 2023‎ Antonio Nero talk contribs‎ 55,528 bytes 0‎ →‎PC-9801 / PC-9821
curprev 20:5120:51, 19 March 2023‎ Antonio Nero talk contribs‎ 55,528 bytes +61‎ →‎PC-9801 / PC-9821

curprev 14:1714:17, 13 March 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,467 bytes −57‎ The Shindou Edition of Wave Race was translated.

curprev 13:1713:17, 17 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,524 bytes 0‎ →‎Nintendo 3DS / Nintendo eShop
curprev 13:0113:01, 17 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,524 bytes −1‎ →‎Nintendo 3DS / Nintendo eShop

curprev 18:2418:24, 16 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,525 bytes +6‎ →‎PlayStation Vita
curprev 18:2318:23, 16 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,519 bytes +134‎ YU-NO was translated by chinseng85. Zanki Zero was translated by Nightwinter.

curprev 15:3615:36, 13 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,385 bytes −57‎ Sengoku Basara 4 was translated by MikominMM, Nexu and others.

curprev 12:5712:57, 7 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,442 bytes −165‎ Virtual Pro Wrestling was translated by Star Trinket. Virtual Pro Wrestling 2 was translated by VPW 2 Dojo.
curprev 12:4912:49, 7 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,607 bytes −2‎ →‎GameCube

curprev 22:5222:52, 4 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,609 bytes +77‎ →‎PlayStation 3
curprev 22:5122:51, 4 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,532 bytes +87‎ →‎Wii U
curprev 22:5022:50, 4 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,445 bytes +247‎ →‎PlayStation 3
curprev 22:4722:47, 4 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,198 bytes +86‎ →‎PlayStation Vita

curprev 20:3320:33, 3 February 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,112 bytes +126‎ →‎WonderSwan Color

curprev 15:1915:19, 27 January 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,986 bytes −174‎ Removing games that have already been fan-translated.

curprev 12:5912:59, 24 January 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,160 bytes −39‎ Zoids III was translated.

curprev 00:2500:25, 15 January 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,199 bytes −11‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD

curprev 12:0912:09, 10 January 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,602 bytes +54‎ →‎PlayStation Vita
curprev 12:0712:07, 10 January 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,548 bytes +143‎ →‎PlayStation 3
curprev 12:0312:03, 10 January 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,405 bytes +87‎ →‎PlayStation 3

curprev 19:4719:47, 28 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,042 bytes +292‎ →‎PC-FX
curprev 19:3419:34, 28 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,750 bytes −216‎ →‎Dreamcast
curprev 18:5418:54, 28 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,966 bytes +9‎ →‎PlayStation Vita

curprev 15:0815:08, 27 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,957 bytes +97‎ →‎PC-9801 / PC-9821
curprev 15:0615:06, 27 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,860 bytes +56‎ →‎Nintendo 3DS / Nintendo eShop

curprev 21:0621:06, 26 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,804 bytes +34‎ →‎PlayStation Vita
curprev 21:0221:02, 26 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,770 bytes +323‎ →‎PlayStation Vita

curprev 23:2023:20, 25 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,447 bytes +367‎ →‎PlayStation Vita
curprev 22:5422:54, 25 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,080 bytes −38‎ →‎PlayStation Vita
curprev 22:5022:50, 25 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,118 bytes −57‎ The Asian version of Moero Crystal has English subtitles

curprev 14:0814:08, 21 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,175 bytes +202‎ →‎PlayStation Vita

curprev 04:0704:07, 5 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 52,973 bytes −235‎ Removing games that received fan translations.
curprev 04:0404:04, 5 December 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,208 bytes −403‎ Removing games that are available in English on Steam

curprev 17:1917:19, 23 November 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,611 bytes −39‎ E.X. Troopers was translated by Etokapa and others.
curprev 17:1917:19, 23 November 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,650 bytes −51‎ E.X. Troopers was translated by Etokapa and others.
curprev 17:1717:17, 23 November 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,701 bytes −77‎ ChibiRobo! was translated by Brand Newman.

curprev 01:0901:09, 4 October 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,778 bytes −41‎ Drihoo was translated.

curprev 00:1800:18, 16 September 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,621 bytes −28‎ →‎PlayStation 3
curprev 00:0600:06, 16 September 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,649 bytes +130‎ →‎PlayStation 3
curprev 00:0000:00, 16 September 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 53,519 bytes −7‎ No edit summary

curprev 17:1117:11, 25 August 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 90,037 bytes −84‎ Gash Bell was translated by SuperrSonic

curprev 01:5001:50, 16 August 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 90,121 bytes +6‎ →‎Saturn

curprev 14:5814:58, 12 August 2022‎ FuxorLuck talk contribs‎ 90,115 bytes −74‎ Removed: Aquanaut's Holiday: Hidden Memories (PS3) - A translated English and Chinese version (Aquanaut's Holiday ~堡礁秘辛~) was released in South East Asia on November 20, 2008.
curprev 05:2905:29, 12 August 2022‎ FuxorLuck talk contribs‎ 90,189 bytes +703‎ Added Request for: Arcade Gears (Saturn), Steamgear Masher (Saturn), Shinrei Jusatsushi Tarōmaru (Saturn), Kowloon Youma Gakuenki re-charge (PS2), Seigi no Mikata (PS2), The Story of Hero Yoshitsune (PS2), Cyber Troopers Virtual-On Force (X360). Removed: Sega AGES: Outrun (Saturn) - This version is fully in English, Final Fantasy XII International: Zodiac Job System (PS2) - already got translation.Changes: Changed the name of "Endnesia" to "Endonesia" (PS2), Rasetsu Alternative (PS2) Is RTS

curprev 17:2217:22, 30 July 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 89,486 bytes +70‎ →‎TurboGrafx-16 / PC Engine
curprev 15:2115:21, 30 July 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 89,416 bytes +81‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
curprev 15:1915:19, 30 July 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 89,335 bytes −3‎ →‎TurboGrafx-16 / PC Engine
curprev 15:1915:19, 30 July 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 89,338 bytes +70‎ →‎TurboGrafx-16 / PC Engine

curprev 08:2808:28, 29 July 2022‎ RetroGameFan9000 talk contribs‎ 89,268 bytes +56‎ →‎Nintendo DS / DSiWare

curprev 22:2922:29, 26 July 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 89,212 bytes −38‎ Persona 2 was translated by eiowlta, Sayucchi and DarTisD.

curprev 13:5313:53, 15 July 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 89,250 bytes +493‎ →‎PlayStation Vita
curprev 13:3713:37, 15 July 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 88,757 bytes −69‎ Star Ocean 5 was translated by RikuKH3 & Haxxxen.
curprev 13:3213:32, 15 July 2022‎ Retroviews talk contribs‎ m 88,826 bytes −82‎ Disaster Report 3 was translated by TwistedZeon.

curprev 22:4122:41, 22 May 2022‎ RetroGameFan9000 talk contribs‎ 88,908 bytes +88,908‎ →‎Master System / Mark III

Translations Request List: Revision history

9 May 2024

1 May 2024

29 April 2024

27 April 2024

16 April 2024

9 April 2024

26 March 2024

17 February 2024

6 February 2024

5 February 2024

4 February 2024

1 February 2024

31 January 2024

30 January 2024

27 January 2024

26 January 2024

25 January 2024

24 January 2024

23 January 2024

8 January 2024

28 December 2023

14 December 2023

7 December 2023

3 December 2023

2 December 2023

30 November 2023

3 November 2023

31 October 2023

1 October 2023

22 September 2023

14 September 2023

13 September 2023

16 June 2023

14 June 2023

7 June 2023

4 June 2023

26 May 2023

11 May 2023

1 May 2023

27 April 2023

27 March 2023

25 March 2023

20 March 2023

19 March 2023

13 March 2023

17 February 2023

16 February 2023

13 February 2023

7 February 2023

4 February 2023

3 February 2023

27 January 2023

24 January 2023

15 January 2023

13 January 2023

10 January 2023

29 December 2022

28 December 2022

27 December 2022

26 December 2022

25 December 2022

21 December 2022

5 December 2022

23 November 2022

4 October 2022

27 September 2022

16 September 2022

15 September 2022

25 August 2022

16 August 2022

12 August 2022

30 July 2022

29 July 2022

26 July 2022

15 July 2022

22 May 2022

Navigation menu

Search