Translations Request List: Revision history

9 May 2024

• curprev 00:1400:14, 9 May 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,698 bytes −78‎ A commercial translation of Kaizou Choujin Shubibinman 3 was released by Ratalaika Games.

1 May 2024

• curprev 20:5020:50, 1 May 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,776 bytes −43‎ →‎Sharp X68000

29 April 2024

• curprev 02:0002:00, 29 April 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,819 bytes +212‎ →‎WonderSwan Color
• curprev 01:5201:52, 29 April 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,607 bytes −102‎ Ougon no Kizuna was translated by Brand Newman.

27 April 2024

• curprev 12:2212:22, 27 April 2024‎ Antonio Nero talk contribs‎ 57,709 bytes +78‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)

16 April 2024

• curprev 16:1516:15, 16 April 2024‎ Antonio Nero talk contribs‎ 57,631 bytes +69‎ →‎Sharp X68000

9 April 2024

• curprev 13:0413:04, 9 April 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,562 bytes −47‎ Toushin Toshi was translated.

26 March 2024

• curprev 12:1812:18, 26 March 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,609 bytes −78‎ →‎3DO
• curprev 12:1612:16, 26 March 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,687 bytes −429‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
• curprev 12:1312:13, 26 March 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 58,116 bytes +20‎ →‎PC-FX
• curprev 12:1212:12, 26 March 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 58,096 bytes +41‎ →‎3DO
• curprev 12:0912:09, 26 March 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 58,055 bytes +115‎ →‎3DO
• curprev 11:4711:47, 26 March 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,940 bytes −212‎ →‎WonderSwan Color
• curprev 10:3210:32, 26 March 2024‎ Vinix talk contribs‎ 58,152 bytes +68‎ →‎WonderSwan Color

17 February 2024

• curprev 02:0202:02, 17 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 58,084 bytes +124‎ →‎Nintendo 3DS / Nintendo eShop

6 February 2024

• curprev 18:2718:27, 6 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,960 bytes +4‎ No edit summary

5 February 2024

• curprev 17:3917:39, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,956 bytes +58‎ →‎Sharp X68000
• curprev 17:3917:39, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,898 bytes +58‎ →‎FM Towns / FM Towns Marty
• curprev 17:3817:38, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,840 bytes +122‎ →‎WonderSwan Color
• curprev 17:3617:36, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,718 bytes +114‎ →‎Wii / WiiWare
• curprev 17:0017:00, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,604 bytes +106‎ →‎PC-9801 / PC-9821
• curprev 16:5616:56, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,498 bytes +57‎ →‎PC-8801
• curprev 16:3016:30, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,441 bytes +111‎ →‎Nintendo 3DS / Nintendo eShop
• curprev 16:2016:20, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,330 bytes +78‎ →‎Nintendo 64 / Nintendo 64DD
• curprev 15:5115:51, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,252 bytes +63‎ →‎FM Towns / FM Towns Marty
• curprev 01:0801:08, 5 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,189 bytes −3‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD

4 February 2024

• curprev 22:4122:41, 4 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,192 bytes +8‎ →‎Mega-CD / Sega CD
• curprev 22:1122:11, 4 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,184 bytes −70‎ No Japanese Text

1 February 2024

• curprev 13:4013:40, 1 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,254 bytes +63‎ →‎Dreamcast
• curprev 13:3713:37, 1 February 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,191 bytes +63‎ →‎PC-FX

31 January 2024

• curprev 02:4602:46, 31 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,128 bytes −52‎ Zombie Hunter was translated by Django some time ago.

30 January 2024

• curprev 23:0623:06, 30 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,180 bytes +106‎ →‎Master System / Mark III

27 January 2024

• curprev 05:0205:02, 27 January 2024‎ FCC talk contribs‎ m 57,074 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 05:0205:02, 27 January 2024‎ FCC talk contribs‎ 57,064 bytes +188‎ No edit summary

26 January 2024

• curprev 14:5014:50, 26 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,876 bytes −134‎ These games were already translated by M.I.J.E.T in 2010.
• curprev 14:0214:02, 26 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,010 bytes −64‎ An English version of the game was commercially released as part of the Cosmic Fantasy Collection for Switch.

25 January 2024

• curprev 01:4101:41, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,074 bytes +39‎ →‎Sharp X68000
• curprev 01:4001:40, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,035 bytes +31‎ →‎FM Towns / FM Towns Marty
• curprev 01:4001:40, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,004 bytes −6‎ →‎PC-9801 / PC-9821
• curprev 01:3901:39, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 57,010 bytes +103‎ →‎PC-8801
• curprev 01:3901:39, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,907 bytes +150‎ →‎MSX
• curprev 01:3801:38, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,757 bytes −5‎ →‎PC-8801
• curprev 01:3701:37, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,762 bytes +144‎ →‎PC-9801 / PC-9821
• curprev 01:3701:37, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,618 bytes −69‎ →‎PC-8801
• curprev 01:3001:30, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,687 bytes −4‎ →‎Xbox
• curprev 01:2701:27, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,691 bytes +107‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
• curprev 01:2101:21, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,584 bytes +41‎ →‎TurboGrafx-16 / PC Engine
• curprev 01:1901:19, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,543 bytes −67‎ Everything is in English, there are just some mistakes in the text/credits.
• curprev 00:5700:57, 25 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,610 bytes −133‎ Removing versions of the game with multiple languages ​​(EN/JP), only the main menu is in Japanese.

24 January 2024

• curprev 02:2102:21, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,743 bytes −100‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
• curprev 02:1402:14, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,843 bytes −42‎ →‎PC-9801 / PC-9821
• curprev 02:1102:11, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,885 bytes −18‎ →‎Sharp X68000
• curprev 02:1002:10, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,903 bytes +80‎ →‎Sharp X68000
• curprev 02:0802:08, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,823 bytes +107‎ →‎Xbox 360
• curprev 02:0602:06, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,716 bytes +42‎ →‎Wii / WiiWare
• curprev 02:0602:06, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,674 bytes +467‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
• curprev 01:5701:57, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,207 bytes −15‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)
• curprev 01:4101:41, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,222 bytes +285‎ →‎PC-9801 / PC-9821
• curprev 01:3201:32, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,937 bytes +75‎ →‎PC-8801
• curprev 01:2801:28, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,862 bytes +82‎ →‎MSX
• curprev 01:1301:13, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,780 bytes +180‎ →‎FM Towns / FM Towns Marty
• curprev 01:0401:04, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,600 bytes +34‎ →‎Sharp X68000
• curprev 00:5400:54, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,566 bytes −99‎ →‎PlayStation Vita
• curprev 00:5300:53, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,665 bytes +44‎ →‎PlayStation Vita
• curprev 00:5300:53, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,621 bytes +75‎ →‎PlayStation 3
• curprev 00:4200:42, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,546 bytes −76‎ This game was released under the name Stranger of Sword City on Steam.
• curprev 00:3400:34, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,622 bytes +55‎ →‎Nintendo 3DS / Nintendo eShop
• curprev 00:2500:25, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,567 bytes −18‎ GetterLove was translated by Ozidual.
• curprev 00:1000:10, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,585 bytes +48‎ →‎Mega-CD / Sega CD
• curprev 00:0800:08, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,537 bytes +62‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
• curprev 00:0700:07, 24 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,475 bytes +62‎ →‎Mega-CD / Sega CD

23 January 2024

• curprev 23:5023:50, 23 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,413 bytes +67‎ →‎Dreamcast
• curprev 23:4923:49, 23 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,346 bytes +56‎ →‎3DO

8 January 2024

• curprev 15:3815:38, 8 January 2024‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,290 bytes −38‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)

28 December 2023

• curprev 17:0617:06, 28 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,328 bytes +6‎ →‎Mega-CD / Sega CD

14 December 2023

• curprev 13:4513:45, 14 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,322 bytes +44‎ →‎PC-9801 / PC-9821
• curprev 13:3413:34, 14 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,278 bytes −61‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)
• curprev 13:2713:27, 14 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,339 bytes +128‎ →‎PC-9801 / PC-9821
• curprev 13:2713:27, 14 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,211 bytes +383‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)
• curprev 13:1013:10, 14 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,828 bytes −77‎ Koumajou Densetsu II has been officially released in the West, published by CFK.

7 December 2023

• curprev 15:0815:08, 7 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,905 bytes −4‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
• curprev 03:1303:13, 7 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,909 bytes −63‎ Tengai Makyou was translated.

3 December 2023

• curprev 22:2622:26, 3 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,972 bytes +6‎ →‎WonderSwan

2 December 2023

• curprev 23:3523:35, 2 December 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,966 bytes +60‎ →‎Wii / WiiWare

30 November 2023

• curprev 11:5711:57, 30 November 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 54,906 bytes −179‎ Samurai Shodown was translated.

3 November 2023

• curprev 21:4721:47, 3 November 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,085 bytes +75‎ Re-adding Dead of the Brain since only the first game was translated. Tag: Undo

31 October 2023

• curprev 11:0411:04, 31 October 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,010 bytes −75‎ Dead of the Brain was translated by Dave Shadoff.

1 October 2023

• curprev 15:1915:19, 1 October 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,085 bytes −720‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)
• curprev 15:1015:10, 1 October 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,805 bytes −88‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)

22 September 2023

• curprev 20:1920:19, 22 September 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,893 bytes −42‎ A commercial translation was released for Nintendo Switch, published by Edia.

14 September 2023

• curprev 12:3212:32, 14 September 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,935 bytes −62‎ A commercial translation of Kaizou Choujin Shubibinman was released by Ratalaika Games.

13 September 2023

• curprev 18:2618:26, 13 September 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 55,997 bytes −40‎ →‎3DO
• curprev 18:2518:25, 13 September 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,037 bytes −67‎ →‎3DO

16 June 2023

• curprev 18:5618:56, 16 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,104 bytes +16‎ →‎Mega-CD / Sega CD
• curprev 18:5618:56, 16 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,088 bytes +35‎ Startling Odyssey II was translated by TruMisery.

14 June 2023

• curprev 23:4523:45, 14 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,053 bytes −78‎ No edit summary

7 June 2023

• curprev 13:5313:53, 7 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,131 bytes +2‎ →‎PC (Windows / DOS / Macintosh / Linux)

4 June 2023

• curprev 14:2914:29, 4 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,129 bytes −3‎ →‎TurboGrafx-CD / PC Engine CD
• curprev 14:2814:28, 4 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,132 bytes +79‎ →‎PlayStation Vita
• curprev 14:2114:21, 4 June 2023‎ Retroviews talk contribs‎ m 56,053 bytes +47‎ →‎PlayStation Vita