Welcome to Data Crystal's new home! Data Crystal is now part of the TCRF family (sort of).
The wiki has recently moved; please report any issues in Discord. Pardon the dust.

Strike Witches: Silver Wing/TBL: Difference between revisions

From Data Crystal
Jump to navigation Jump to search
(Text files research)
(Update research on text format)
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
===Text Format===
===Text Format===


Mostly found in '''/media/data/sc_scenario.bin''', uses non-standard formatting
'''/media/data/sc_scenario.bin''' is potentially unused, but contains a copy of all the text in the game?


* Data is LE
Mostly found in '''/media/data/event/[GGXARCHIVE].bin'''.
* Hiragana, Katakana and Kanji encoded using UTF-16
 
* Numbers (possibly other Latin characters?) are encoded with 16-bits. Their value is '''0xFF''' followed by their UTF-8 value - '''0x20''' (ex: "1939" is '''0xFF 0x11 0xFF 0x19 0xFF 0x13 0xFF 0x19''')
* <code>ADV</code> - ADVENTURE
* <code>BA[x]</code> - BASE[x]
* <code>ST[x]</code> - STORY[x]
* 19 and 20 seem to be unused
 
Inside GGXArchives are relevant DDS textures for that scene and a textbin.  Textbin uses non-standard formatting:
 
* LE UTF-16
* Seems to be a small virtual machine with instructions to do various things?  (Dubbed "MiniVN")
* Message length possibly releated to CrLf count?  Can insert bytes without modifying "instructions" but overwriting CrLf hard freezes


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 14: Line 23:
! Entry !! Data
! Entry !! Data
|-
|-
| Header? || 8 bytes + 8 bytes padding?  Unknown purpose.  Sometimes first data is 1 byte, sometimes 2?<sup>(LE)</sup>
| Header/Length field || 4 bytes, indicates length in DWORDs of next segment<sup>(LE)</sup>
|-
|-
| Unknown Table || Each entry is 4x 4 bytes<sup>(LE)</sup>
| Unknown Table/Commands?/Instructions? || Collection of DWORDs<sup>(LE)</sup>.  '''VERY COMPLICATED'''
DWORD 4 is always number of CrLf in file
|-
|-
| Raw Text || Text Data
| Raw Text || Text Data
Line 22: Line 32:
Does not have any breaks.  '''0x0D 0x00 0x0A 0x00''' (CrLf) is newline
Does not have any breaks.  '''0x0D 0x00 0x0A 0x00''' (CrLf) is newline
|-
|-
| File References? || Encoded in standard UTF-16.  Probably not in-game text
| Replaceable Text and Commands? || UTF-16<sup>(LE)</sup>
|}
 
{| class="wikitable"
|+ Command/Instruction Behavior?
|-
! Command/Instruction? !! Behavior
|-
| 0x03 0x10 || Write line to textbox, next DWORD is line number
|-
| 0x04 || Load?
|-
| 0x04 0x1D || Audio play, next DWORD is audio ID
|-
| 0x13 || Clear textbox, reset cursor position to 0
|-
| 0x27 || Related to tarot card mini-game.  '''0x27 0x00''' = no tarot, '''0x27 0x01''' = tarot, always draws "The Fool"?
|}
|}
*Note:  Commands are DWORDs but have been shorted to single bytes here for simplicity


===Text Table===
===Text Table===
Line 41: Line 68:
30FC=ー
30FC=ー


FF10=0
FF10=０
FF11=1
FF11=１
FF12=2
FF12=２
FF13=3
FF13=３
FF14=4
FF14=４
FF15=5
FF15=５
FF16=6
FF16=６
FF17=7
FF17=７
FF18=8
FF18=８
FF19=9
FF19=９




Revision as of 02:49, 18 April 2024

Chip tiny.png The following article is a Text Table for Strike Witches: Silver Wing.

Text Format

/media/data/sc_scenario.bin is potentially unused, but contains a copy of all the text in the game?

Mostly found in /media/data/event/[GGXARCHIVE].bin.

  • ADV - ADVENTURE
  • BA[x] - BASE[x]
  • ST[x] - STORY[x]
  • 19 and 20 seem to be unused

Inside GGXArchives are relevant DDS textures for that scene and a textbin. Textbin uses non-standard formatting:

  • LE UTF-16
  • Seems to be a small virtual machine with instructions to do various things? (Dubbed "MiniVN")
  • Message length possibly releated to CrLf count? Can insert bytes without modifying "instructions" but overwriting CrLf hard freezes
Text Files
Entry Data
Header/Length field 4 bytes, indicates length in DWORDs of next segment(LE)
Unknown Table/Commands?/Instructions? Collection of DWORDs(LE). VERY COMPLICATED

DWORD 4 is always number of CrLf in file

Raw Text Text Data

Does not have any breaks. 0x0D 0x00 0x0A 0x00 (CrLf) is newline

Replaceable Text and Commands? UTF-16(LE)
Command/Instruction Behavior?
Command/Instruction? Behavior
0x03 0x10 Write line to textbox, next DWORD is line number
0x04 Load?
0x04 0x1D Audio play, next DWORD is audio ID
0x13 Clear textbox, reset cursor position to 0
0x27 Related to tarot card mini-game. 0x27 0x00 = no tarot, 0x27 0x01 = tarot, always draws "The Fool"?
  • Note: Commands are DWORDs but have been shorted to single bytes here for simplicity

Text Table


30A3=ィ
30A4=イ
30A6=ウ
30AF=ク
30B9=ス
30BA=ズ
30C1=チ
30C3=ッ
30C8=ト
30E9=ラ
30FC=ー

FF10=０
FF11=１
FF12=２
FF13=３
FF14=４
FF15=５
FF16=６
FF17=７
FF18=８
FF19=９
Internal Data for Strike Witches: Silver Wing
Retrieved from "https://datacrystal.tcrf.net/w/index.php?title=Strike_Witches:_Silver_Wing/TBL&oldid=62351"