Welcome to Data Crystal's new home! Data Crystal is now part of the TCRF family (sort of).
The wiki has recently moved; please report any issues in Discord. Pardon the dust.

Translations Request List/Mega Drive / Genesis: Difference between revisions

From Data Crystal
Jump to navigation Jump to search
m (added todo section)
mNo edit summary
 
(30 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Translations_Request_List| << Back to Translation Request List]]
{{subpage}}


{{todo|This section has been restored from an older 2018 backup and needs an update.}}
[[Translations Request List|<< Back to Translation Request List]]


==Mega Drive / Genesis==
{| class="wikitable sortable" style="width: 98%;"
{| class="wikitable sortable" style="width: 98%;"
!style="width:40%" | Title
! Title !! Developer / Publisher !! Genre
!style="width:25%" | Developer / Publisher
!style="width:10%" | Genre
!style="width:60%" | Notes
|-
|-
| Aah! Harimanada
| Aah! Harimanada || Sega || Fighting
| Sega
| Fighting  
|
|-
|-
| Advanced Daisenryaku (Advanced Military Commander)
| Advanced Daisenryaku (EN: Advanced Military Commander) || Systemsoft / Sega || Strategy
| Systemsoft / SEGA
| Strategy
| 95% translation by [http://www.knology.net/~mackdraper/AMC/Patch.htm Nebelwurfer] [http://www.romhacking.net/translations/564/ HQ] exists, lacking only translations of the splash screen graphics.
|-
|-
| Bahamut Senki
| Boogie Woogie Bowling || Mentrix / Visco || Sports (Bowling)
| Sega
| Strategy
| Projected by [http://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=13131 tryphon], nothing done yet.
|-
|-
| Battle Mania
| Chibi Maruko-chan: Waku Waku Shopping || Namco || Puzzle
| Studio Uchuu Tetsujin / Vic Tokai
| Shooter
| [http://www.youtube.com/watch?v=pgVz8dDHzzk Censored intro] and ugly title screen; rather inaccurate translation of Trouble Shooter according to MIJET, author of the [http://mijet.eludevisibility.org/BattleMania2/BattleMania2.html Battle Mania 2 translation].
|-
|-
| Bishoujo Senshi Sailor Moon
| Contra: The Hard Corps (Japan) || Konami || Action
| Arc System Works, TNS / Ma-Ba (Bandai)
| Beat 'em Up
| Being worked on by [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=13779.msg347624#msg347624 Supper]. Also on the [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Sailor_Moon_video_games#Sailor_Moon_.28Angel.29_1993 SNES in French only]. [https://www.youtube.com/watch?v=hsNUtsqKbus&list=PL3gSj_kh1fHuzjOCCzwFS4UXztIisFu_t&index=1 Subbed playthrough].
|-
|-
| Boogie Woogie Bowling
| Crayon Shin-Chan: Arashi o Yobu Enji || SIMS / Ma-Ba || Action
| Mentrix / Visco
| Sports (Bowling)
| Re-translation of ''Championship Bowling''. A lot of graphics were changed during localization.
|-
|-
| Chibi Maruko-chan: Waku Waku Shopping
| Cutie Suzuki's Ringside Angel || Copya System / Asmik || Fighting (Wrestling)
| Namco
| Puzzle
| Colorful board game following Sugoroku rules.
|-
|-
| Crayon Shin-Chan: Arashi o Yobu Enji
| Doki Doki Penguin Land MD || Sega || Puzzle
| Sims / Ma-Ba
| Action
| Based on the anime / manga and a port of the SNES game.
|-
|-
| Cutie Suzuki's Ringside Angel
| Doraemon: Yume Dorobou to 7-Jin no Gozans || Sega || Platformer
| Copya System / Asmik
| Fighting/Wrestling
| [https://minusworld.co.uk/2015/12/30/ypnp-cutiesuzuki/ Retrospective], [http://www.sega-16.com/2012/02/cutie-suzuki-no-ringside-angel/ bad review]. [https://www.youtube.com/watch?v=n0ggY9dfJ_c Several] [https://www.youtube.com/watch?v=gOLGkAs8G6c&list=PLEB3F0AE840D0E558&index=2 fairly] [https://www.youtube.com/watch?v=Xo8A_1oLsC0 fun] [https://www.youtube.com/watch?v=oLZJHIMkGRA video] [https://www.youtube.com/watch?v=zbhsLTH5r0c reviews].
|-
|-
| Dodgeball Danpei (Honoo no Doukyuuji: Dodge Danpei)
| Dragon Ball Z – Bu Yu Retsuden || Bandai || Fighting
| Sega
| Sports (Dodgeball)
| [https://www.gamefaqs.com/genesis/581778-dodge-danpei Has] [http://www.sega-16.com/2006/10/honoo-no-doukyuuji-doji-danpei/ crisper] [https://www.youtube.com/watch?v=TDiu623w4_E visuals] [https://www.youtube.com/playlist?list=PLE1SGNFiFUlDjiwYeQ-hNm0HBR3pQTBGy and] [https://www.youtube.com/watch?v=6Us_026XyYI smoother], [https://www.youtube.com/watch?v=Vs5Z5P6YVOY faster] [https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ1pfSCvBWCYSjA2Ku_tokMFqu1u2uMUj &] [https://www.youtube.com/watch?v=0MrM3XxxiXE bigger] [https://www.youtube.com/watch?v=hYG-MUPExPc gameplay] [https://www.gamefaqs.com/snes/570855-honoo-no-doukyuuji-dodge-danpei than] [https://www.giantbomb.com/honoo-no-doukyuuji-dodge-danpei/3030-44153/ the] [https://www.youtube.com/watch?v=LNwELzhgtTM SFC] [https://www.youtube.com/watch?v=jCLKmwUwqbE port]. NES port was [http://www.romhacking.net/translations/1255/ fan-translated].
|-
|-
| Doki Doki Penguin Land MD
| Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu || Sega|| RPG
| Sega
| Puzzle
| [https://www.youtube.com/watch?v=4Gq27KI2IPQ Colorful] [http://www.mobygames.com/game/genesis/ikasuze-koi-no-doki-doki-penguin-land-md remake] of a [http://www.mobygames.com/game/genesis/ikasuze-koi-no-doki-doki-penguin-land-md Sega classic], [https://www.retrogamer.net/retro_games90/ikasuze-ai-no-doki-doki-penguin-land-md/ released] via [http://segaretro.org/Ikasuze!_Koi_no_Doki_Doki_Penguin_Land_MD SegaNet] in [http://www.gamefaqs.com/genesis/951914-ikasuze-koi-no-doki-doki-penguin-land-md Japan] and on one of the [https://en.wikipedia.org/wiki/Doki_Doki_Penguin_Land#Doki_Doki_Penguin_Land_MD Games Can compilations] for [http://www.hardcoregaming101.net/penguinland/penguinland.htm Mega CD].
|-
|-
| Doraemon: Yume Dorobou to 7-Jin no Gozans
| Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu II || Sega || RPG
| Sega
| Platformer
|  
|-
|-
| Dragon Ball Z – Bu Yu Retsuden
| Dyna Brothers || CRI / Sega || Strategy
| Bandai
| Action
| [http://www.romhacking.net/translations/69/ Almost done] [http://www.sega-16.com/2007/08/fan-translations-emulation-hardware/ translation] exists based on French release.
|-
|-
| Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu
| Dyna Brothers 2 || CRI / Sega || Strategy
| SEGA
| RPG
| MIJET was working on this one in 2007. [https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Slayer#Legend_of_Heroes_to_Legend_of_Xanadu_.281989.E2.80.931995.29 English localization] available for TG-CD but with different character names. [https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Slayer:_The_Legend_of_Heroes Dragon Slayer #6] & first [http://project2612.org/details.php?id=119 Legend] [http://www.gamefaqs.com/genesis/570416-dragon-slayer-eiyuu-densetsu of] [http://www.giantbomb.com/dragon-slayer-the-legend-of-heroes/3030-19597/ Heroes] title. [http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=894722 Series chart]. [http://shinjuforest.blogspot.com.au/2016/08/a-little-look-at-legend-of-heroes-i.html Dragon Warrior/Quest clone] on [http://shinjuforest.blogspot.com.au/2013/03/dragon-slayer-legend-of-heroes.html Japanese PCs]. [http://hg101.kontek.net//loh/loh.htm Retrospective & systems comparison] - this [http://www.genkivideogames.com/dragon-slayer-the-legend-of-heroes-sega-mega-drive/g5542 SMD port] is the [https://www.youtube.com/watch?v=F-sLarPV6Ug best] of the bunch, minus the [http://www.mobygames.com/game/dragon-slayer-the-legend-of-heroes PCE CD] [http://www.pcengine.co.uk/HTML_Games/Dragon_Slayer.htm port]'s [http://www.gamefaqs.com/turbocd/589266-dragon-slayer-the-legend-of-heroes FMV cutscenes & music]. [http://www.romhacking.net/abandoned/ Source files] for SMD port. [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=25084.0 Translation help ad] for PC port.
|-
|-
| Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu II
| Dyna Brothers 2: Special Edition || CRI / Sega || Strategy
| SEGA
| RPG
| [https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Slayer:_The_Legend_of_Heroes_II Dragon Slayer #7] & second [http://project2612.org/details.php?id=120 Legend] [http://www.gamefaqs.com/genesis/570417-dragon-slayer-eiyuu-densetsu-ii of] [http://www.giantbomb.com/dragon-slayer-the-legend-of-heroes-ii/3030-7005/ Heroes] title. Dragon Warrior/Quest clone on Japanese PCs. The only LoH game not localized. [http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=894722 Series chart]. This [http://www.genkivideogames.com/dragon-slayer-hero-legend-ii-new-sega-mega-drive/g5544 SMD] [http://www.gamingsanctuary.com/GenDragonSlayer2.html port] is [https://www.youtube.com/watch?v=_qHQNqw3uVA better] than the [http://www.gamingsanctuary.com/DragonSlayer2.html SFC port], minus the [http://www.mobygames.com/game/dragon-slayer-the-legend-of-heroes-ii PCE CD] [http://www.pcengine.co.uk/HTML_Games/Dragon_Slayer_II.htm port]'s [http://www.gamefaqs.com/turbocd/589267-dragon-slayer-eiyuu-densetsu-ii FMV cutscenes & music]. [http://www.romhacking.net/abandoned/ Source files] for SMD port.
|-
|-
| Dyna Brothers
| Férias Frustradas do Pica-Pau (EN: Woody Woodpecker's Frustrated Vacations) || Tectoy || Platformer
| CRI
| Strategy
| [http://lunaticobscurity.blogspot.com.au/2011/10/dyna-brothers-mega-drive.html Retrospective]. [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=23680.msg332285#msg332285 Old] [http://www.romhacking.net/abandoned/ tools].
|-
|-
| Dyna Brothers 2
| From TV Animation: Slam Dunk! || Bandai || Sports (Basketball)
| CRI
| Strategy
| [http://www.sega-16.com/forum/showthread.php?31655-Dyna-Brothers-How-to-Play FAQ].
|-
|-
| Dyna Brothers 2: Special Edition
| Gouketsuji Ichizoku (Int'l: Power Instinct) || Atlus || Fighting
| CRI / Sega
| Strategy
| Features a "Sega Channel" logo on title screen.
|-
|-
| F1 Circus MD
| Hokuto no Ken: Shinseiki Ura Kyuusei Aruji Densetsu (Int'l: Last Battle) || Sega || Beat 'em up
| Nichibutsu / Micronics
| Racing
|  
|-
|-
| F1 Grand Prix: Nakajima Satoru
| Honoo no Doukyuuji: Dodge Danpei || Sega || Sports (Dodgeball)
| Varie
| Racing
|  
|-
|-
| F1 Super License, Nakajima Satoru's
| Hybrid Front || Sega || Strategy
| Aprinet / Varie
| Racing
|  
|-
|-
| Férias Frustradas do Pica-Pau
| Hyokkori Hyoutanjima: Daitouryou wo Mezase! || Sega || Board Game
| Tectoy
| Platformer
|
|-
|-
| From TV Animation: Slam Dunk!
| Ichidant-R || Sega || Puzzle
| Bandai
| Strategy
| Cinematic sports game similar to the ''Captain Tsubasa'' games on NES.
|-
|-
| Gouketsuji Ichizoku
| J-League Pro Striker || Sega || Sports (Soccer/Football)
| Atlus
| Fighting
|
|-
|-
| Hokuto no Ken: Shinseiki Ura Kyuusei Aruji Densetsu
| J-League Pro Striker: Final Stage || Sega || Sports (Soccer/Football)
| Sega
| Action
| Being worked on by [http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,23412.msg326820/boardseen.html phalanX]. Modified and censored for the US/EU as ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Last_Battle_(video_game) Last Battle]''.
|-
|-
| Hybrid Front
| J-League Pro Striker: Perfect Edition || Sega || Sports (Soccer/Football)
| Sega
| Strategy
| Projected by [http://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=13131 tryphon], mostly hacked - translator needed.
|-
|-
| Hyokkori Hyoutanjima: Daitouryou wo Mezase!
| Kidou Keisatsu Patlabor: 98-Shiki Kidou Seyo! || Bandai || Adventure
| Sega
| Puzzle
| [https://www.youtube.com/watch?v=4kbiINrrwT4 Board game] based on a 1960s Japanese puppet show.
|-
|-
| Ichidant-R
| Kishi Densetsu || Geo Factory / Kodansha || Strategy
| Sega
| Puzzle
| Successor to ''Bonanza Bros.'', see also: ''Tanto-R''.
|-
|-
| J-League Pro Striker
| Kujaku Ou 2 (Int'l: Mystic Defender) || Sega || Action
| Sega
| Sports (Soccer/Football)
| First game in a series of excellent Japanese soccer sims.
|-
|-
| J-League Pro Striker: Perfect Edition
| Kyuukai Douchuuki Baseball || Namco || Sports (Baseball)
| Sega
| Sports (Soccer/Football)
|
|-
|-
| J-League Pro Striker: Final Stage
| Landstalker: Koutei no Zaiho (Int'l: Landstalker: The Treasures of King Nole) || Climax / SEGA || Action RPG
| Sega
| Sports (Soccer/Football)
|  
|-
|-
| Jantei Monogatari
| Mamono Hunter Yohko || Klon / Masaya || Action
| Atlus / Telenet Japan
| Adventure
| Mahjong/adventure mix with lots of manga / anime cutscenes.
|-
|-
| Kishin Daisenryaku
| Mega Panel || Namco || Puzzle
| Hot-B / Kodansha
| Strategy
| An incomplete translation exists. AKA ''[http://www.genesisproject-online.com/Genesis/I-k/KishinDaisenryaku.html Panzer Commander]''.
|-
|-
| Kujaku Ou 2
| Mega Q - The Party Quiz || Sega || Quiz
| Sega
| Action
| Known in the West as ''Mystic Defender''. Has a much nicer costume for the main character; translation accuracy should be checked as well.
|-
|-
| Kyuukai Douchuuki Baseball
| Metal Fangs || Sega / Victor Entertainment (JVC) || Action
| Namco
| Sports (Baseball)
|  
|-
|-
| Landstalker: Kotei no Zaiho
| Miracle Nine Baseball || Sega || Sports (Baseball)
| Climax Entertainment / Sega
| Action-adventure
| English localisation exists but has significant differences, including heavy censorship.
|-
|-
| Lord Monarch: Tokoton Sentou Densetsu
| Nakajima Satoru Kanshuu - F-1 Grand Prix || Varie || Racing
| Falcom, Omiya Soft / Sega
| Strategy
| Mid-2016 facelift by hackers [http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,22146.0.html Oddoai-sama], [http://www.romhacking.net/community/3273/ tryphon]; and translation by former AG collaborator [http://www.romhacking.net/community/2490/ TheMajinZenki]. [http://segaretro.org/Lord_Monarch:_Tokoton_Sentou_Densetsu SMD port] made by [http://shinjuforest.blogspot.com.au/2016/10/a-little-look-at-lord-monarch-tokoton.html Culdcept series maker] [http://www.gamefaqs.com/company/72914-omiya-soft Omiya] [http://www.giantbomb.com/omiya-soft-co-ltd/3010-4271/ Soft]. Translation of the earlier [http://superfamicom.org/info/lord-monarch#1 SFC] [http://www.giantbomb.com/lord-monarch/3030-18732/ version] is [http://agtp.romhack.net/project.php?id=lordmonarch very incomplete and inactive]. [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=23680.msg332285#msg332285 Old] [http://www.romhacking.net/abandoned/ tools]. [http://www.mobygames.com/game/lord-monarch-online Freeware] [https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Monarch English] [https://www.youtube.com/watch?v=wTfukqAiHss Windows version] can be [http://www.portablefreeware.com/?id=362 downloaded] [https://archive.org/details/swizzle_demu_Ds7e here]. Temporarily on hiatus, due to lack of an active hacker.
|-
|-
| Madou Monogatari I
| Nakajima Satoru Kanshuu - F-1 Super License || Aprinet / Varie || Racing
| Compile / Sega
| RPG
| [http://www.hardcoregaming101.net/puyo/puyopuyo4.htm Dungeon crawler based on ''Puyo Puyo'''s series]; last Sega's MD game released in Japan. 2016 news: [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=22895.0 project started]?
|-
|-
| Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken
| Nekketsu Koukou Dodgeball Bu Soccer Hen MD || Technos / Pal-Soft || Sports (Soccer/Football)
| Vic Tokai / Sega
| Platformer
| [https://en.wikipedia.org/wiki/Decap_Attack Completely] [http://www.hardcoregaming101.net/victokai/victokai2.htm different] [https://www.youtube.com/watch?v=vOYPm77pAFw#t=16m40s game] [https://www.youtube.com/watch?v=Q4wDFJX9rro to] "[http://segaretro.org/Magical_Hat_no_Buttobi_Turbo!_Daibouken DecapAttack]": different levels, music, characters, everything! Successor to ''Psycho Fox'' and ''Kid Cool''. [http://segaretro.org/Decap_Attack DecapAttack] is a bit better though.
|-
|-
| Magical Taruruuto-Kun
| New 3D Golf Simulation: Devil's Course || T&E Soft || Sports (Golf)
| Game Freak / Sega
| Action
| First MD game by Game Freak of ''Pokemon'' and ''Pulseman'' fame; in no way related to the SFC game with the same title (other than being based on the same manga/anime). Fully translated on SEGA-16 forum.
|-
|-
| Mahjong Cop Ryu: Hakurō no Yabō
| New 3D Golf Simulation: Harukanaru Augusta || T&E Soft || Sports (Golf)
| Sega
| Adventure
| Manga/anime adventure game with mahjong matches.
|-
|-
| Mamono Hunter Yohko
| New 3D Golf Simulation: Waialae no Kiseki || T&E Soft / Sega || Sports (Golf)
| Klon / Masaya
| Action
| [http://www.mobygames.com/game/mamono-hunter-yko-dai-7-no-keish Almost no Japanese] - only the title screen & short ending. [http://hardcoregaming101.net/mamonoyohko/mamonoyohko.htm Retrospective]. [http://lunaticobscurity.blogspot.com/2014/08/mamono-hunter-yohko-dai-7-no-keishou.html Bad], [http://www.retrogameage.com/genesis/mamono-hunter-yohko-makai-kara-tenkosei/ OK] & [http://www.shinforce.com/genesis/reviews/DevilHunterYoko.htm a] [http://www.segagagadomain.com/megadrive/mamonohunter.htm few] [http://www.sega-16.com/2004/09/mamono-hunter-yohko-makai-kara-no-tenkosei/ good] [https://retromegabit.com/2013/01/27/mega-drive-new-addition-devil-hunter-yohko/ reviews].
|-
|-
| Maten no Sōmetsu
| NHK Taiga Drama - Taiheiki || Sega || Strategy
| Kodansha Ltd.
| RPG
|
|-
|-
| Mega Panel
| Ninja Burai Densetsu || Sanritsu / Sega || Strategy
| Namco
| Puzzle
|  
|-
|-
| Mega Q - The Party Quiz
| Nobunaga no Yabou - Bushou Fuuunroku (Int'l: Lord of Darkness) || Koei || Strategy
| Sega
| Puzzle
|  
|-
|-
| Metal Fangs
| Nobunaga no Yabou - Haouden || Koei || Strategy
| Sega / Victor Entertainment (JVC)
| Action - Racing
| Top down cyber punk action racer with career mode; looks rather interesting. [https://retromegabit.com/tag/metal-fangs/ Game] said to [https://www.youtube.com/watch?v=JnTdpgzZ3eE suck]. [http://www.sega-16.com/forum/showthread.php?28884-How-do-you-play-Metal-Fangs!-for-the-Mega-Drive Controls info & character portraits] inspired by [http://www.hardcoregaming101.net/tracing/tracing6.htm musicians] & [http://www.vgfacts.com/game/metalfangs/ artists]. [https://archive.org/details/MegaDriveLongplay333MetalFangs Gameplay] [https://www.youtube.com/watch?v=JnTdpgzZ3eE videos]. [http://project2612.org/details.php?id=101 Music] & [http://www.vgmuseum.com/pics/metalfangs.html game] [http://megadrive.me/mega-drive/metal-fangs/ databases].
|-
|-
| Might & Magic 3
| Osomatsu-kun: Hachamecha Gekijou || Sega || Platformer
| Sega
| RPG
| Promising looking conversion of a true PC classic, cartridge version rumored to be undone, (related?) SCD version exists.
|-
|-
| Miracle Nine Baseball
| Puyo Puyo || Compile / Sega || Puzzle
| Sega
| Sports (Baseball)
|  
|-
|-
| Nekketsu Koukou Dodgeball Bu Soccer Hen MD
| Puyo Puyo 2 || Compile / Sega || Puzzle
| Technos / Pal-Soft
| Sports (Soccer/Football)
| [http://www.romhacking.net/translations/2734/ Unfinished X68000 patch] exists. Successor to what we know as [http://www.hardcoregaming101.net/kunio/kunio4.htm 'Nintendo World Cup'], feat. Kunio-kun. [http://www.mobygames.com/game/nintendo-world-cup/screenshots 2nd-best looking] [https://www.youtube.com/watch?v=9hmyoGBTJXk version] of the game, behind the [http://www.giantbomb.com/nintendo-world-cup/3030-17062/ PC-E versions]. [https://en.wikipedia.org/wiki/Nintendo_World_Cup#Mega_Drive Only] [https://obscurevideogames.com/category/nekketsu-high-soccer/ version] with all teams playable in [https://obscurevideogames.com/category/nekketsu-soccer-hen/ VS. mode].
|-
|-
| New 3D Golf Simulation: Devil's Course
| Ragnacenty (Int'l: Crusader of Centy) || Atlus || Action RPG
| T&E Soft
| Sports (Golf)
| Port of SNES/PC-9801 game ''True Golf Classics: Wicked 18''.
|-
|-
| New 3D Golf Simulation: Harukanaru Augusta
| Ransei no Hasha || SPS / Asmik Ace || Strategy
| T&E Soft
| Sports (Golf)
|
|-
|-
| New 3D Golf Simulation: Waialae no Kiseki
| Sangokushi Retsuden || TOSE / Sega || Strategy
| T&E Soft / Sega
| Sports (Golf)
| Port of the SNES/PC-9801 game ''True Golf Classics: Waialae Country Club''.
|-
|-
| Ninja Burai Densetsu
| Shi Kin Joh || Sunsoft || Puzzle
| Sega
| Tactical RPG
| Projected by [http://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=13131 tryphon], nothing done yet.
|-
|-
| Nobunaga no Yabou - Bushou Fuuunroku
| Shijou Saidai no Soukoban (Int'l: Shove It! ...The Warehouse Game) || Masaya || Puzzle
| Koei
| Strategy
| Localized version exists for SNES (''Lord of Darkness'', 1994).
|-
|-
| Nobunaga no Yabou - Haouden
| Shura no Mon || SIMS / Sega || Strategy
| Koei
| Strategy
| Released on cartridge and CD.
|-
|-
| Osomatsu-kun: Hachamecha Gekijou
| Sorcerian || Sega || Action RPG
| Sega
| Platformer
| Very little text.
|-
|-
| Pachinko Canyon
| Super Daisenryaku || Systemsoft / Sega || Strategy
| Soft Vision
| Gambling
| From the publisher of ''Eliminate Down''.
|-
|-
| Panorama Cotton
| Super League Baseball || Sega || Sports (Baseball)
| Success / Sunsoft
| Cute-'em-up
| [http://www.hardcoregaming101.net/cotton/cotton.htm 2] [http://www.retrojunk.com/article/show/4745/cotton-a-forgotten-shooter retrospectives], [http://www.sega-16.com/2004/06/panorama-cotton/ 2] [https://www.supagemu.com/reviews/panorama-cotton reviews]. A [http://www.giantbomb.com/cotton/3025-1198/ cutesy shoot-'em-up] [http://www.mobygames.com/game/panorama-cotton starring] a [https://en.wikipedia.org/wiki/Panorama_Cotton broom-riding], [http://segaretro.org/Panorama_Cotton candy-obsessed witch]. Script available [https://www.gamefaqs.com/genesis/565488-panorama-cotton/faqs/48405 here]. [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=23680.msg332285#msg332285 Old] [http://www.romhacking.net/abandoned/ tools]. Being worked on by [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=13779.msg343338#msg343338 Malias].
|-
|-
| Patlabor
| Super League Pro Baseball '91 || Sega || Sports (Baseball)
| Bandai
| RPG/Adventure
| Based on the anime/manga.
|-
|-
| Puyo Puyo
| Super Volleyball (Japan) || Micronics / Video System || Sports (Volleyball)
| Compile / Sega
| Puzzle
| Original JAP version of ''Dr. Robotnik's Mean Bean Machine''. Contains different characters, story, graphics and soundtrack. [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=13779.msg349350#msg349350 RadioShadow] working on a hack/project?
|-
|-
| Puyo Puyo 2
| Surging Aura || Sega || RPG
| Compile / Sega
| Puzzle
| A [http://www.gamefaqs.com/boards/570396-puyo-puyo-2/41903751 mostly complete] [http://www.romhacking.net/translations/465/ fan translation] for the [http://superfamicom.org/info/super-puyo-puyo-2#1 Super Famicom] [http://www.hardcoregaming101.net/puyo/puyopuyo.htm version] exists. [https://en.wikipedia.org/wiki/Puyo_Puyo_Tsu#Development Western Arcade release] on [https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_3D_Classics_Collection#Sega_3D_Classics_Collection 3DS] as of Apr 2016. That pack's story [http://www.seganerds.com/2016/04/22/review-sega-3d-classics-collection-3ds/ not translated].
|-
|-
| Ragnacenty
| Taikou Risshiden || Koei || Strategy
| Atlus
| RPG
| Japanese version of ''Crusader of Centy''.
|-
|-
| Sangokushi Retsuden
| Tanto-R || Sega || Puzzle
| Sega
| Strategy
|
|-
|-
| Shi Kin Joh
| Time Dominator 1st (Int'l: Socket) || Vic Tokai || Action
| Sunsoft
| Puzzle
| Partial translation by [http://codehut.gshi.org/Download.htm Tony H].
|-
|-
| Show do Milhão
| Ultraman || Ma-Ba || Fighting
| Tectoy
| Puzzle
|  
|-
|-
| Show do Milhao Volume 2
| Uzu Keobukseon (EN: Space Turtle Ship) || Samsung || Shoot 'em Up
| Tectoy
| Puzzle
|  
|-
|-
| Shura no Mon
| Yū Yū Hakusho Gaiden || Gau Entertainment / Sega || RPG
| Sega
| Adventure
|
|-
| Sokoban
| Masaya
| RPG
| Released in the West as ''Shove-it! The Warehouse'' game. Original featured twice as many levels and totally different title and intro screens, only title screen features Japanese text.
|-
| Sorcerian
| Sega
| RPG
| Incomplete translations exists - PC version available in English.
|-
| Super Daisenryaku
| Systemsoft / Sega
| Strategy
| World War 3 sim, direct predecessor to ''Advanced Daisenryaku'' for which a [http://www.romhacking.net/translations/564/ translation] exists. The PC Engine CD version has a [http://www.romhacking.net/translations/513/ complete translation].
|-
| Super League Baseball
| Sega
| Sports (Baseball)
|
|-
| Super League Pro Baseball '91
| Sega
| Sports (Baseball)
|
|-
| Super Volleyball
| Video System
| Sports (Volleyball)
| Twice as many teams, League Mode, hidden credits screen and a secret match.
|-
| Surging Aura
| Sega
| RPG
| [http://www.romhacking.net/translations/1528/ French] and [http://www.romhacking.net/translations/1686/ Russian] [http://ximwix.net/mirrors/rhdn/index.php@topic=10545.0.html patches] exist. [http://www.romhacking.net/abandoned/ Old] [http://surgingaura.blogspot.com.au/ tools]. [http://archive.rpgclassics.com/subsites/twit/ English project] [http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,19091.msg270708.html#msg270708 stalled] by [https://www.youtube.com/watch?v=86O614BDixo RedComet]; [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=13779.msg333169#msg333169 resumed] in [http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=13779.msg343441#msg343441 2017]. [https://www.youtube.com/playlist?list=PLF5E9D53A136589F9 Subbed Let's Plays]. Possible English translation by [http://www.sega-16.com/forum/showthread.php?29158-Surging-Aura-status-of-translations/page4 cccmar].
|-
| Take the 'A'-Train (A-Ressha de Ikou MD)
| Sega
| Strategy
|
|-
| Taiga Drama Taiheiki
| Sega
| Strategy
|
|-
| Taikou Risshiden
| Koei
| Strategy
| [http://koei.wikia.com/wiki/Taiko_Risshiden_%28series%29 Part of Koei's Rekoeition series] Another historical simulation with RPG elements. Also For [http://www.mobygames.com/game/taik-risshiden various computers] and SFC.
|-
| Tanto-R
| Sega
| Puzzle
| Successor to ''Bonanza Bros.'', see also: ''Ichidant-R''.
|-
| Time Dominator 1st
| Vic Tokai
| Action
| Has different stages compared to ''Socket'', its Western release.
|-
| Uzu Keobukseon (Space Turtle Ship)
| Samsung
| Shoot 'em Up
|
|-
| Wani Wani World
| Kaneko
| Action
| Only the title screen is in Japanese.
|-
| Yū Yū Hakusho Gaiden
| Gau Entertainment / Sega
| Adventure
| Script apparently available on [http://www.gamefaqs.com/genesis/563359-yuu-yuu-hakusho-gaiden/faqs/64969 gamefaqs.com].
|-
| Zan Yasha Enbukyoku
| Wolf Team
| Strategy
|  
|-
|-
| Zan Yasha Enbukyoku || Wolf Team || Strategy
|}
|}

Latest revision as of 22:35, 4 February 2024

This is a sub-page of Translations Request List/Mega Drive .

<< Back to Translation Request List

Title Developer / Publisher Genre
Aah! Harimanada Sega Fighting
Advanced Daisenryaku (EN: Advanced Military Commander) Systemsoft / Sega Strategy
Boogie Woogie Bowling Mentrix / Visco Sports (Bowling)
Chibi Maruko-chan: Waku Waku Shopping Namco Puzzle
Contra: The Hard Corps (Japan) Konami Action
Crayon Shin-Chan: Arashi o Yobu Enji SIMS / Ma-Ba Action
Cutie Suzuki's Ringside Angel Copya System / Asmik Fighting (Wrestling)
Doki Doki Penguin Land MD Sega Puzzle
Doraemon: Yume Dorobou to 7-Jin no Gozans Sega Platformer
Dragon Ball Z – Bu Yu Retsuden Bandai Fighting
Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu Sega RPG
Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu II Sega RPG
Dyna Brothers CRI / Sega Strategy
Dyna Brothers 2 CRI / Sega Strategy
Dyna Brothers 2: Special Edition CRI / Sega Strategy
Férias Frustradas do Pica-Pau (EN: Woody Woodpecker's Frustrated Vacations) Tectoy Platformer
From TV Animation: Slam Dunk! Bandai Sports (Basketball)
Gouketsuji Ichizoku (Int'l: Power Instinct) Atlus Fighting
Hokuto no Ken: Shinseiki Ura Kyuusei Aruji Densetsu (Int'l: Last Battle) Sega Beat 'em up
Honoo no Doukyuuji: Dodge Danpei Sega Sports (Dodgeball)
Hybrid Front Sega Strategy
Hyokkori Hyoutanjima: Daitouryou wo Mezase! Sega Board Game
Ichidant-R Sega Puzzle
J-League Pro Striker Sega Sports (Soccer/Football)
J-League Pro Striker: Final Stage Sega Sports (Soccer/Football)
J-League Pro Striker: Perfect Edition Sega Sports (Soccer/Football)
Kidou Keisatsu Patlabor: 98-Shiki Kidou Seyo! Bandai Adventure
Kishi Densetsu Geo Factory / Kodansha Strategy
Kujaku Ou 2 (Int'l: Mystic Defender) Sega Action
Kyuukai Douchuuki Baseball Namco Sports (Baseball)
Landstalker: Koutei no Zaiho (Int'l: Landstalker: The Treasures of King Nole) Climax / SEGA Action RPG
Mamono Hunter Yohko Klon / Masaya Action
Mega Panel Namco Puzzle
Mega Q - The Party Quiz Sega Quiz
Metal Fangs Sega / Victor Entertainment (JVC) Action
Miracle Nine Baseball Sega Sports (Baseball)
Nakajima Satoru Kanshuu - F-1 Grand Prix Varie Racing
Nakajima Satoru Kanshuu - F-1 Super License Aprinet / Varie Racing
Nekketsu Koukou Dodgeball Bu Soccer Hen MD Technos / Pal-Soft Sports (Soccer/Football)
New 3D Golf Simulation: Devil's Course T&E Soft Sports (Golf)
New 3D Golf Simulation: Harukanaru Augusta T&E Soft Sports (Golf)
New 3D Golf Simulation: Waialae no Kiseki T&E Soft / Sega Sports (Golf)
NHK Taiga Drama - Taiheiki Sega Strategy
Ninja Burai Densetsu Sanritsu / Sega Strategy
Nobunaga no Yabou - Bushou Fuuunroku (Int'l: Lord of Darkness) Koei Strategy
Nobunaga no Yabou - Haouden Koei Strategy
Osomatsu-kun: Hachamecha Gekijou Sega Platformer
Puyo Puyo Compile / Sega Puzzle
Puyo Puyo 2 Compile / Sega Puzzle
Ragnacenty (Int'l: Crusader of Centy) Atlus Action RPG
Ransei no Hasha SPS / Asmik Ace Strategy
Sangokushi Retsuden TOSE / Sega Strategy
Shi Kin Joh Sunsoft Puzzle
Shijou Saidai no Soukoban (Int'l: Shove It! ...The Warehouse Game) Masaya Puzzle
Shura no Mon SIMS / Sega Strategy
Sorcerian Sega Action RPG
Super Daisenryaku Systemsoft / Sega Strategy
Super League Baseball Sega Sports (Baseball)
Super League Pro Baseball '91 Sega Sports (Baseball)
Super Volleyball (Japan) Micronics / Video System Sports (Volleyball)
Surging Aura Sega RPG
Taikou Risshiden Koei Strategy
Tanto-R Sega Puzzle
Time Dominator 1st (Int'l: Socket) Vic Tokai Action
Ultraman Ma-Ba Fighting
Uzu Keobukseon (EN: Space Turtle Ship) Samsung Shoot 'em Up
Yū Yū Hakusho Gaiden Gau Entertainment / Sega RPG
Zan Yasha Enbukyoku Wolf Team Strategy
Retrieved from "https://datacrystal.tcrf.net/w/index.php?title=Translations_Request_List/Mega_Drive_/_Genesis&oldid=61014"