Strike Witches: Silver Wing/TBL: Difference between revisions

Revision as of 02:28, 14 March 2024

The following article is a Text Table for Strike Witches: Silver Wing.

Mostly found in /media/data/sc_scenario.bin, uses non-standard formatting

Data is LE
Hiragana, Katakana and Kanji encoded using UTF-16
Numbers (possibly other Latin characters?) are encoded with 16-bits. Their value is 0xFF followed by their UTF-8 value - 0x20 (ex: "1939" is 0xFF 0x11 0xFF 0x19 0xFF 0x13 0xFF 0x19)

Text Files
Entry	Data
Header?	8 bytes + 8 bytes padding? Unknown purpose. Sometimes first data is 1 byte, sometimes 2?^(LE)
Unknown Table	Each entry is 4x 4 bytes^(LE)
Raw Text	Text Data Does not have any breaks. 0x0D 0x00 0x0A 0x00 (CrLf) is newline
File References?	Encoded in standard UTF-16. Probably not in-game text


30A3=ィ
30A4=イ
30A6=ウ
30AF=ク
30B9=ス
30BA=ズ
30C1=チ
30C3=ッ
30C8=ト
30E9=ラ
30FC=ー

FF10=0
FF11=1
FF12=2
FF13=3
FF14=4
FF15=5
FF16=6
FF17=7
FF18=8
FF19=9

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Mostly found in '''/media/data/sc_scenario.bin''', uses non-standard formatting
+* Data is LE
 * Hiragana, Katakana and Kanji encoded using UTF-16
-* Some special characters (ex: newline) are encoded with 8-bits, unclear how exactly these work
 * Numbers (possibly other Latin characters?) are encoded with 16-bits.  Their value is '''0xFF''' followed by their UTF-8 value - '''0x20''' (ex: "1939" is '''0xFF 0x11 0xFF 0x19 0xFF 0x13 0xFF 0x19''')
+{| class="wikitable"
+|+ Text Files
+|-
+! Entry !! Data
+|-
+| Header? || 8 bytes + 8 bytes padding?  Unknown purpose.  Sometimes first data is 1 byte, sometimes 2?<sup>(LE)</sup>
+|-
+| Unknown Table || Each entry is 4x 4 bytes<sup>(LE)</sup>
+|-
+| Raw Text || Text Data
+Does not have any breaks.  '''0x0D 0x00 0x0A 0x00''' (CrLf) is newline
+|-
+| File References? || Encoded in standard UTF-16.  Probably not in-game text
+|}
 ===Text Table===