Donkey Kong Country (SNES)/ROM map

Game Text

These addresses are for the (U) v1.0 version of the game. See the table file to extract the text.

$3C03C8 - $3C35C9: English script for the game
$3C35CA - $3C5839: German script for the game
$38A246 - $38A50D: German level names
$38A50D - $38A7E7: English level names
$1EFE0 - $1F3E7: End game credits
$2DE076 - $2DFC94: Fragment of the English script of the game, probably from a beta version. Some differences include:

• The name of "Slippa" being "Hister"
• Three text blocks are in different orders
• The line "the colors are all too rich" is "the colors are all to rich" (spelling mistake)
• The level "Jungle Hijinxs" is referred to as "Jungle Japes"

$3D72D0 - $3D7DB4: Another fragment of the English script of the game, similar to above, but about half the size.

Copy the following into a text file to use as input for Cartographer.

#GAME NAME:		Donkey Kong Country (U) v1.0



#BLOCK NAME:		Dialogue Block - English(RAW)

#TYPE:			NORMAL

#METHOD:		RAW

#SCRIPT START:		$3C03C8

#SCRIPT STOP:		$3C35C9

#TABLE:			dkc.tbl

#COMMENTS:		Yes		//start first line with //

#END BLOCK				//remainder of comment placement

					//is handled by control codes



#BLOCK NAME:		Dialogue Block - German (RAW)

#TYPE:			NORMAL

#METHOD:		RAW

#SCRIPT START:		$3C35CA

#SCRIPT STOP:		$3C5839

#TABLE:			dkc.tbl

#COMMENTS:		Yes		//start first line with //

#END BLOCK				//remainder of comment placement

					//is handled by control codes



#BLOCK NAME:		Level Names - German (RAW)

#TYPE:			NORMAL

#METHOD:		RAW

#SCRIPT START:		$38A246

#SCRIPT STOP:		$38A50D

#TABLE:			dkc.tbl

#COMMENTS:		Yes		//start first line with //

#END BLOCK				//remainder of comment placement

					//is handled by control codes



#BLOCK NAME:		Level Names - English (RAW)

#TYPE:			NORMAL

#METHOD:		RAW

#SCRIPT START:		$38A50D

#SCRIPT STOP:		$38A7E7

#TABLE:			dkc.tbl

#COMMENTS:		Yes		//start first line with //

#END BLOCK				//remainder of comment placement

					//is handled by control codes



#BLOCK NAME:		Credits - English (RAW)

#TYPE:			NORMAL

#METHOD:		RAW

#SCRIPT START:		$1EFE0

#SCRIPT STOP:		$1F3E7

#TABLE:			dkc.tbl

#COMMENTS:		Yes		//start first line with //

#END BLOCK				//remainder of comment placement

					//is handled by control codes





#BLOCK NAME:		Dialogue Block - English (beta text 2) (RAW)

#TYPE:			NORMAL

#METHOD:		RAW

#SCRIPT START:		$2DE076

#SCRIPT STOP:		$2DFC94

#TABLE:			dkc.tbl

#COMMENTS:		Yes		//start first line with //

#END BLOCK				//remainder of comment placement

					//is handled by control codes

#BLOCK NAME:		Dialogue Block - English (beta text 2) (RAW)

#TYPE:			NORMAL

#METHOD:		RAW

#SCRIPT START:		$3D72D0

#SCRIPT STOP:		$3D7DB4

#TABLE:			dkc.tbl

#COMMENTS:		Yes		//start first line with //

#END BLOCK				//remainder of comment placement

					//is handled by control codes