Difference between revisions of "Translations Request List/Nintendo Entertainment System / Famicom / Famicom Disk System"

From Data Crystal
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
 
| 1999: Hore, Mitakotoka! Seikimatsu || Coconuts Japan || Board Game
 
| 1999: Hore, Mitakotoka! Seikimatsu || Coconuts Japan || Board Game
 
|-
 
|-
| 2010: Street Fighter || Capcom || Action
+
| 2010: Street Fighter || Capcom || Beat-'Em-Up
 
|-
 
|-
 
| A Ressha de Ikou || Artdink / Pony Canyon || Simulation
 
| A Ressha de Ikou || Artdink / Pony Canyon || Simulation
 
|-
 
|-
| Akagawa Jirou no Yuurei Ressha (Sub: Ghost Train) || Mighty Craft / King Records || Adventure-Visual Novel
+
| Akagawa Jirou no Yuurei Ressha (Sub: Ghost Train) || Mighty Craft / King Records || Visual Novel
 
|-
 
|-
 
| America Daitouryou Senkyo || Hect || Strategy
 
| America Daitouryou Senkyo || Hect || Strategy
 
|-
 
|-
| America Oudan Ultra Quiz: Shijou Saidai no Tatakai || Pixel / Tomy Corporation || Miscellaneous
+
| America Oudan Ultra Quiz: Shijou Saidai no Tatakai || Pixel / Tomy Corporation || Miscellaneous (Quiz)
 
|-
 
|-
 
| Artelius || Nihon Bussan || RPG
 
| Artelius || Nihon Bussan || RPG
Line 26: Line 26:
 
| Bakashou!! Jinsei Gekijou 2 || C-Lab / Taito Corporation || Board Game
 
| Bakashou!! Jinsei Gekijou 2 || C-Lab / Taito Corporation || Board Game
 
|-
 
|-
| Bakushō! Star Monomane Shitennō || Pack-In-Video || Simulation-Strategy
+
| Bakushō! Star Monomane Shitennō || Pack-In-Video || Simulation
 
|-
 
|-
 
| Battle Baseball || Minato Giken / Banpresto || Sports
 
| Battle Baseball || Minato Giken / Banpresto || Sports
 
|-
 
|-
| Battletoads || Rare / Tradewest || Action
+
| Battletoads || Rare / Tradewest || Beat-'Em-Up
 
|-
 
|-
 
| Be-Bop High School: Koukousei Gokuraku Densetsu || Data East || Adventure
 
| Be-Bop High School: Koukousei Gokuraku Densetsu || Data East || Adventure
Line 42: Line 42:
 
| Chibi Maruko-chan: Uki Uki Shopping || Namco || Board Game
 
| Chibi Maruko-chan: Uki Uki Shopping || Namco || Board Game
 
|-
 
|-
| Choujikuu Yousai Macross || Namco / Bandai || Shooter
+
| Choujikuu Yousai Macross || Namco / Bandai || Shoot-'Em-Up
 
|-
 
|-
 
| Cosmic Wars || Konami || Strategy
 
| Cosmic Wars || Konami || Strategy
Line 48: Line 48:
 
| Crayon Shin-chan: Ora to Poi Poi || TOSE / Bandai || Puzzle
 
| Crayon Shin-chan: Ora to Poi Poi || TOSE / Bandai || Puzzle
 
|-
 
|-
| Cycle Race: Road Man || Advance Communication Company / Tokyo Shoseki || BMX Racing
+
| Cycle Race: Road Man || Advance Communication Company / Tokyo Shoseki || Racing
 
|-
 
|-
 
| Daikaijyu Deburasu || Sol / Data East || Strategy
 
| Daikaijyu Deburasu || Sol / Data East || Strategy
Line 54: Line 54:
 
| Daiku no Gen San 2 - Akage no Dan no Gyakushuu || Micronics/Irem || Platformer
 
| Daiku no Gen San 2 - Akage no Dan no Gyakushuu || Micronics/Irem || Platformer
 
|-
 
|-
| Dark Seed || Union Bond / Mars Production || Text Adventure
+
| Dark Seed || Union Bond / Mars Production || Adventure
 
|-
 
|-
 
| Digital Devil Story: Megami Tensei II || Atlus || RPG
 
| Digital Devil Story: Megami Tensei II || Atlus || RPG
 
|-
 
|-
| Double Dragon II: The Revenge || Technos || Beat 'em Up
+
| Double Dragon II: The Revenge || Technos || Beat-'Em-Up
 
|-
 
|-
| Downtown Nekketsu Monogatari || Technos || Beat 'em Up
+
| Downtown Nekketsu Monogatari || Technos || Beat-'Em-Up
 
|-
 
|-
 
| Dora Dora Dora || Natsume || RPG
 
| Dora Dora Dora || Natsume || RPG
Line 69: Line 69:
 
|-
 
|-
 
| Dungeon Kid || Quest || RPG
 
| Dungeon Kid || Quest || RPG
|-
 
| The Earth Fighter Rayieza / Ginga no Sannin || Enix / Nintendo || RPG
 
 
|-
 
|-
 
| Erika to Satoru no Yume Bouken || Atlus / Namco || Adventure
 
| Erika to Satoru no Yume Bouken || Atlus / Namco || Adventure
 
|-
 
|-
| Fairytale (FDS) || Soft Pro International || Strategy-RPG
+
| Fairytale (FDS) || Soft Pro International || Strategy
 
|-
 
|-
| Famicom Jump || TOSE / Bandai || Action RPG
+
| Famicom Jump: Eiyuu Retsuden || TOSE / Bandai || Action RPG
 
|-
 
|-
| Famicom Jump II || TOSE / Bandai || Action RPG
+
| Famicom Jump II: Saikyou no 7-nin || TOSE / Bandai || Action RPG
 
|-
 
|-
 
| Famicom Tantei Club: Kieta Koukeisha (FDS) || Nintendo R&D1 / Nintendo || Adventure
 
| Famicom Tantei Club: Kieta Koukeisha (FDS) || Nintendo R&D1 / Nintendo || Adventure
Line 84: Line 82:
 
| Famicom Top Management || Koei || Strategy
 
| Famicom Top Management || Koei || Strategy
 
|-
 
|-
| Family Trainer: Fuuun! Takeshi Shiro 2 || Bandai || Action
+
| Family Trainer: Fuuun! Takeshi Shiro 2 || Bandai || Miscellaneous (Mini-Games)
 
|-
 
|-
 
| Famimaga Disk 6: Janken Disk Shiro/Jou (FDS) || Tokuma Shoten || Puzzle
 
| Famimaga Disk 6: Janken Disk Shiro/Jou (FDS) || Tokuma Shoten || Puzzle
 
|-
 
|-
| Fire Bam (FDS) || Live Planning / HAL Laboratory || Action-RPG
+
| Fire Bam (FDS) || Live Planning / HAL Laboratory || Action RPG
 
|-
 
|-
 
| Genpei Toumaden || Namco || RPG
 
| Genpei Toumaden || Namco || RPG
 
|-
 
|-
| Great Battle Cyber || Arc System Works / Banpresto || Beat-'em-up
+
| Ginga no Sannin (EN: The Earth Fighter Rayieza) || Enix / Nintendo || RPG
 
|-
 
|-
| Hanjuku Hero || Square || Strategy-RPG
+
| Great Battle Cyber || Arc System Works / Banpresto || Beat-'Em-Up
 +
|-
 +
| Hanjuku Hero || Square || Strategy
 
|-
 
|-
 
| Hikari Shinwa - Palutena no Kagami (FDS) || TOSE, Nintendo R&D1 / Nintendo || Platformer
 
| Hikari Shinwa - Palutena no Kagami (FDS) || TOSE, Nintendo R&D1 / Nintendo || Platformer
 
|-
 
|-
| Hiryu no Ken II: Dragon no Tsubasa || Culture Brain || Beat-'em-up
+
| Hiryu no Ken II: Dragon no Tsubasa || Culture Brain || Beat-'Em-Up
 
|-
 
|-
| Hiryu no Ken III || Culture Brain || Beat-'em-up
+
| Hiryu no Ken III || Culture Brain || Beat-'Em-Up
 
|-
 
|-
 
| Hokkaidou Rensa Satsujin: Ohotsuku ni Kiyu || Pax Softonica / Login Soft || Adventure
 
| Hokkaidou Rensa Satsujin: Ohotsuku ni Kiyu || Pax Softonica / Login Soft || Adventure
Line 118: Line 118:
 
| Kabushiki Doujou || Hect || Strategy
 
| Kabushiki Doujou || Hect || Strategy
 
|-
 
|-
| Kyonsees 2 (Kyonshiizu 2. EN: Hello Dracula 2.) || Thinking Rabbit / Taito || Action-RPG
+
| Kyonshies 2 (EN: Hello Dracula 2) || Thinking Rabbit / Taito || Action RPG
 
|-
 
|-
 
| La Salle Ishii no Child's Quest || Namco || RPG
 
| La Salle Ishii no Child's Quest || Namco || RPG
Line 141: Line 141:
 
|-
 
|-
 
| Matsumoto Tooru no Kabushiki Hisshou Gaku 2 || Infinity / Imagineer || Simulation
 
| Matsumoto Tooru no Kabushiki Hisshou Gaku 2 || Infinity / Imagineer || Simulation
 +
|-
 +
|-
 +
| Meimon! Tako Nishiouendan || Graphic Research / Asmik Ace || Strategy
 
|-
 
|-
 
| Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken || Towa Chiki || Adventure
 
| Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken || Towa Chiki || Adventure
Line 150: Line 153:
 
| Mindseeker || Namco || Adventure
 
| Mindseeker || Namco || Adventure
 
|-
 
|-
| Moero TwinBee (FDS) || Konami || Shooter
+
| Moero TwinBee (FDS) || Konami || Shoot-'Em-Up
 
|-
 
|-
 
| Monster Maker: 7-tsu no Hihou || Sofel || RPG
 
| Monster Maker: 7-tsu no Hihou || Sofel || RPG
Line 166: Line 169:
 
| President no Sentaku || Another / Hot-B || Strategy
 
| President no Sentaku || Another / Hot-B || Strategy
 
|-
 
|-
| Raf World || Tokai / Sunsoft || Platform-Shooter
+
| Raf World || Tokai / Sunsoft || Platformer
 
|-
 
|-
 
| Rokudenashi Blues || TOSE / Bandai || RPG
 
| Rokudenashi Blues || TOSE / Bandai || RPG
Line 185: Line 188:
 
|-
 
|-
 
| SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 3 - Densetsu no Kishi Dan || TOSE / Bandai || RPG
 
| SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 3 - Densetsu no Kishi Dan || TOSE / Bandai || RPG
|-
 
| SD Gundam World Gachapon Senshi 3: Eiyuu Senki || TOSE / Yutaka || Strategy
 
|-
 
| SD Gundam World Gachapon Senshi 4: New Type Story || TOSE / Yutaka || Strategy
 
 
|-
 
|-
 
| SD Gundam World Gachapon Senshi 5: Battle of Universal Century || TOSE / Yutaka || Strategy
 
| SD Gundam World Gachapon Senshi 5: Battle of Universal Century || TOSE / Yutaka || Strategy
 
|-
 
|-
| Shin Onigashima (FDS) || Nintendo EAD, Pax Softnica / Nintendo || Adventure-Visual Novel
+
| Shin Onigashima (FDS) || Nintendo EAD, Pax Softnica / Nintendo || Visual Novel
 
|-
 
|-
 
| Shin Satomi Hakkenden || Micronics / Toei Animation || RPG
 
| Shin Satomi Hakkenden || Micronics / Toei Animation || RPG
Line 200: Line 199:
 
| Shuffle Fight || Pandora Box / Banpresto || Card Game
 
| Shuffle Fight || Pandora Box / Banpresto || Card Game
 
|-
 
|-
| Square's Tom Sawyer || Squaresoft || Adventure-RPG
+
| Square's Tom Sawyer || Squaresoft || RPG
 
|-
 
|-
 
| Super Chinese 3 || Culture Brain || Action RPG
 
| Super Chinese 3 || Culture Brain || Action RPG
Line 206: Line 205:
 
| Takeshi no Sengoku Fūunji || Taito || Board Game
 
| Takeshi no Sengoku Fūunji || Taito || Board Game
 
|-
 
|-
| Tenkaichi Bushi: Keru Naguru || Game Studio || Action-RPG
+
| Tenkaichi Bushi: Keru Naguru || Game Studio || Action RPG
 
|-
 
|-
| Tetsuwan Atom || Home Data / Konami || Action
+
| Tetsuwan Atom || Home Data / Konami || Platformer
 
|-
 
|-
 
| The Bard's Tale II: The Destiny Knight || Interplay || RPG
 
| The Bard's Tale II: The Destiny Knight || Interplay || RPG
Line 237: Line 236:
 
|-
 
|-
 
| Vegas Connection: Casino Kara Ai wo Komete || Graphic Research / Sigma Ent. Inc. || Adventure
 
| Vegas Connection: Casino Kara Ai wo Komete || Graphic Research / Sigma Ent. Inc. || Adventure
 +
|-
 +
| Wagyan Land 2 || Namco || Platformer
 
|-
 
|-
 
| Wagyan Land 3 || Namco || Platformer
 
| Wagyan Land 3 || Namco || Platformer
 
|-
 
|-
| Zoids: Chuuou Tairiku no Tatakai || Micronics / Toshiba EMI || Action
+
| Zoids: Chuuou Tairiku no Tatakai || Micronics / Toshiba EMI || Action RPG
 
|-
 
|-
| Zoids 2: Zenebasu no Gyakushuu || Micronics / Toshiba EMI || Action
+
| Zoids 2: Zenebasu no Gyakushuu || Micronics / Toshiba EMI || RPG
 
|}
 
|}

Latest revision as of 13:21, 7 October 2019

<< Back to Translation Request List

Title Developer / Publisher Genre
$1,000,000 Kid: Maboroshi no Teiou Hen Sofel Casino
1999: Hore, Mitakotoka! Seikimatsu Coconuts Japan Board Game
2010: Street Fighter Capcom Beat-'Em-Up
A Ressha de Ikou Artdink / Pony Canyon Simulation
Akagawa Jirou no Yuurei Ressha (Sub: Ghost Train) Mighty Craft / King Records Visual Novel
America Daitouryou Senkyo Hect Strategy
America Oudan Ultra Quiz: Shijou Saidai no Tatakai Pixel / Tomy Corporation Miscellaneous (Quiz)
Artelius Nihon Bussan RPG
Asmik-kun Land Graphic Research / Asmik Ace Entertainment, Inc Platformer
Aspic: Mahebiou no Noroi (FDS) Bothtec RPG
Bakashou!! Jinsei Gekijou 2 C-Lab / Taito Corporation Board Game
Bakushō! Star Monomane Shitennō Pack-In-Video Simulation
Battle Baseball Minato Giken / Banpresto Sports
Battletoads Rare / Tradewest Beat-'Em-Up
Be-Bop High School: Koukousei Gokuraku Densetsu Data East Adventure
Bikkuriman World - Gekitou Sei Senshi Atlus / Hudson RPG
Business Wars Hect Adventure
Captain Tsubasa Tecmo Sports
Chibi Maruko-chan: Uki Uki Shopping Namco Board Game
Choujikuu Yousai Macross Namco / Bandai Shoot-'Em-Up
Cosmic Wars Konami Strategy
Crayon Shin-chan: Ora to Poi Poi TOSE / Bandai Puzzle
Cycle Race: Road Man Advance Communication Company / Tokyo Shoseki Racing
Daikaijyu Deburasu Sol / Data East Strategy
Daiku no Gen San 2 - Akage no Dan no Gyakushuu Micronics/Irem Platformer
Dark Seed Union Bond / Mars Production Adventure
Digital Devil Story: Megami Tensei II Atlus RPG
Double Dragon II: The Revenge Technos Beat-'Em-Up
Downtown Nekketsu Monogatari Technos Beat-'Em-Up
Dora Dora Dora Natsume RPG
Dragon Ball 3: Gokuden TOSE / Bandai RPG
Dragon Wars Kemco RPG
Dungeon Kid Quest RPG
Erika to Satoru no Yume Bouken Atlus / Namco Adventure
Fairytale (FDS) Soft Pro International Strategy
Famicom Jump: Eiyuu Retsuden TOSE / Bandai Action RPG
Famicom Jump II: Saikyou no 7-nin TOSE / Bandai Action RPG
Famicom Tantei Club: Kieta Koukeisha (FDS) Nintendo R&D1 / Nintendo Adventure
Famicom Top Management Koei Strategy
Family Trainer: Fuuun! Takeshi Shiro 2 Bandai Miscellaneous (Mini-Games)
Famimaga Disk 6: Janken Disk Shiro/Jou (FDS) Tokuma Shoten Puzzle
Fire Bam (FDS) Live Planning / HAL Laboratory Action RPG
Genpei Toumaden Namco RPG
Ginga no Sannin (EN: The Earth Fighter Rayieza) Enix / Nintendo RPG
Great Battle Cyber Arc System Works / Banpresto Beat-'Em-Up
Hanjuku Hero Square Strategy
Hikari Shinwa - Palutena no Kagami (FDS) TOSE, Nintendo R&D1 / Nintendo Platformer
Hiryu no Ken II: Dragon no Tsubasa Culture Brain Beat-'Em-Up
Hiryu no Ken III Culture Brain Beat-'Em-Up
Hokkaidou Rensa Satsujin: Ohotsuku ni Kiyu Pax Softonica / Login Soft Adventure
Hokuto no Ken 3: Shinseiki Souzou Seiken Retsuden Shouei / Toei Animation RPG
Hokuto no Ken 4: Shichisei Hakenden: Hokuto Shinken no Kanata he Shouei / Toei Animation RPG
Hyakki Yakou Use RPG
Hyokkori Hyoutanjima: Nazo no Kaizokusen Yutaka Action
Ishin no Arashi Koei Strategy
Jarinko Chie - Bakudan Musume no Shiawase Sagashi Konami Adventure
Kabushiki Doujou Hect Strategy
Kyonshies 2 (EN: Hello Dracula 2) Thinking Rabbit / Taito Action RPG
La Salle Ishii no Child's Quest Namco RPG
Last Armageddon Bandai RPG
Law of the West TOSE / Pony Canyon Adventure
Magical Taruruuto-kun - Fantastic World! TOSE / Bandai Platformer
Magical Taruruuto-kun 2 - Mahou Daibouken TOSE / Bandai Platformer
Maniac Mansion (Japan) Jaleco Adventure
Marusa no Onna Capcom Adventure
Masuzoe Youichi - Icchou Made Famicom Coconuts Japan Adventure
Matou no Houkai: The Hero of Babel (FDS) Carry Lab. / Pony Canyon Action
Matsumoto Tooru no Kabushiki Hisshou Gaku Infinity / Imagineer Simulation
Matsumoto Tooru no Kabushiki Hisshou Gaku 2 Infinity / Imagineer Simulation
Meimon! Tako Nishiouendan Graphic Research / Asmik Ace Strategy
Meitantei Holmes: Kiri no London Satsujin Jiken Towa Chiki Adventure
Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou Another / Towa Chiki Adventure
Michael English Daibouken (FDS) Scorpion Soft Edutainment
Mindseeker Namco Adventure
Moero TwinBee (FDS) Konami Shoot-'Em-Up
Monster Maker: 7-tsu no Hihou Sofel RPG
Moulin Rouge Senki: Melville no Honoo Interlink / Gakken Strategy
Murder Club Riverhillsoft / Seta Corporation Adventure
My Life My Love: Boku no Yume Watashi no Negai WinkySoft / Banpresto Board Game
Nakayama Miho no Tokimeki High School (FDS) Squaresoft, Nintendo / Nintendo Adventure
Osomatsu-kun: Back to the Me no Deppa no Maki (Sub: Back to the Me's Overbite Winding) TOSE / Shinsei Adventure
President no Sentaku Another / Hot-B Strategy
Raf World Tokai / Sunsoft Platformer
Rokudenashi Blues TOSE / Bandai RPG
Saint Seiya: Ougon Densetsu Kanketsu Hen TOSE / Bandai RPG
Sanada Juu Yuushi Kemco RPG
Satomi Hakkenden Alpha Denshi / SNK RPG
SD Battle Oozumou: Heisei Hero Basho Banpresto Sports
SD Gundam: Gundam Wars TOSE / Bandai RPG
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari TOSE / Bandai RPG
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 2 - Hikari no Kishi TOSE / Bandai RPG
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 3 - Densetsu no Kishi Dan TOSE / Bandai RPG
SD Gundam World Gachapon Senshi 5: Battle of Universal Century TOSE / Yutaka Strategy
Shin Onigashima (FDS) Nintendo EAD, Pax Softnica / Nintendo Visual Novel
Shin Satomi Hakkenden Micronics / Toei Animation RPG
Shoukoushi Cedie Graphic Research / Fuji Television Adventure
Shuffle Fight Pandora Box / Banpresto Card Game
Square's Tom Sawyer Squaresoft RPG
Super Chinese 3 Culture Brain Action RPG
Takeshi no Sengoku Fūunji Taito Board Game
Tenkaichi Bushi: Keru Naguru Game Studio Action RPG
Tetsuwan Atom Home Data / Konami Platformer
The Bard's Tale II: The Destiny Knight Interplay RPG
The Money Game Sofel Strategy
The Money Game II: Kabutochou no Kiseki Sofel Strategy
Time Twist: Rekishi no Katasumi de... (FDS) Pax Softnica / Nintendo Adventure
TM Network: Live in Power Bowl CBS Sony Group Adventure
Tobidase Daisakusen (FDS) Square Platformer
Transformers: The Headmasters (FDS) Takara Platformer
Tsurupika Hagemaru: Mezase! Tsuruseko no Akashi Jaleco Platformer
Ultraman Club: Chikyuu Dakkan Sakusen (FDS) Interlink, Bandai / Bandai RPG
Ultraman Club 2: Kaettekita Ultraman Club Bandai RPG
Ultraman Club 3: Mata Mata Shiyutsugeki!! Ultra Kyoudai Bandai RPG
Ushio ta Tora: Shin'en no Daiyō Yutaka RPG
Utsurun Desu.: Kawauso Hawaii e Iku Takara Platformer
Vegas Connection: Casino Kara Ai wo Komete Graphic Research / Sigma Ent. Inc. Adventure
Wagyan Land 2 Namco Platformer
Wagyan Land 3 Namco Platformer
Zoids: Chuuou Tairiku no Tatakai Micronics / Toshiba EMI Action RPG
Zoids 2: Zenebasu no Gyakushuu Micronics / Toshiba EMI RPG