Translations Request List

From Data Crystal
Revision as of 18:01, 27 May 2012 by Gary Oak (talk | contribs) (Super Nintendo Entertainment System / Super Famicom / Satellaview)

Jump to: navigation, search


  • Black/Matrix AD
  • deSPIRIA (sort of sequel to PS1's Hellnight)
  • El Dorado Gate 1-7
  • Happy Lesson
  • Magic The Gathering
  • Napple Tale Link
  • Rent-A-Hero
  • Sakura Taisen (port from Saturn with updated graphics and few extras, later ported to PC and PSP)
  • Sakura Taisen 2: Kimi, Shinitamou koto Nakare (port from Saturn with updated graphics and few extras, later ported to PC and PSP)
  • Sakura Taisen 3: Pari wa Moeteiru ka (later ported to PC and PS2)
  • Sakura Taisen 4: Koi Seyo, Otome (later ported to PC)
  • Segagaga (being worked on [1]]
  • Sorcerian: Disciples of Seven Star Sorcery

FM Towns / FM Towns Marty

  • Genocide Squared (port of Sharp X68000 Genocide and Genocide 2 with altered first one, both are action games with mechs, there is also inferior port of Genocide 2 for Super Famicom)
  • Shadow of the Beast II (definitive version of the Amiga classic with improved graphics and balanced difficulty. Only written dialogue seems to be in japanese) - [2]

Game Boy / Game Boy Color

  • Atelier Elie
  • Atelier Marie
  • Chee-Chai Alien (alien collecting game developed by Creatures of Pokémon fame, which relies on the Game Boy Color's InfraRed port)
  • Das Geheimnis Der Happy Hippo Insel
  • Friendly Pet Series
  • Fushigi no Dungeon: Fuurai no Shiren GB2
  • Ganbare Goemon: Hoshizorashi Dynamites Arawaru!!
  • Ganbare Goemon: Mononoke Douchuu Tobidase Nabe-Bug
  • Ganbare Goemon: Tengu-tou no Gyakushuu!
  • Hide 'n' Seek Battle Monster Tactics
  • Jagainu-kun
  • Jungle Wars (translation going [3])
  • Keitai Denju Telefang: Power Version and Speed Version (translation frozen indefinitely: [4][5])
  • Konchuu Fighters - The last officially licensed monster-battling game released for the Game Boy Color.
  • Koguru Guruguru: Guruguru to Nakayoshi - Developed by Sting, released exclusively via the Nintendo Power service on a GB Memory Cartridge.
  • Koto Battle: Tengai no Morihito - Card battling game developed by AlphaDream, of Mario & Luigi: SuperStar Saga fame.
  • Legend
  • Lode Runner: Domdom Dan no Yabou!
  • Meta Fight EX
  • Minnie & Friends - Yume no Kuni wo Sagashite - Screenshots: 1, 2, 3
  • Mobile Golf (A Japan-only golf game by Camelot, based on their Mario Golf engine)
  • Monkey Puncher (A sort of monkey version of monster rancher)
  • Ou Dorobou Jing Gameplay
  • Pocket King (script exists on GameFAQs)
  • Pokémon Card GB2 (In Progress)
  • Poyon no Dungeon Room (similar to Dream Master for Famicom, but with Kaiju Monogatari characters)
  • Poyon no Dungeon Room 2
  • Shin Megami Tensei Trading Card - Card Summoner
  • Shou Hyper Fish - Screenshots: 1
  • Sky Dragon - Screenshots: 1, 2
  • Snoopy Hajimete no Otsukai (Isometric Puzzler by Kemco Seika)
  • Spacenet: Cosmo Red and Cosmo Blue (Monster battling games)
  • Super Robot War 2G
  • Survival Kids 2 (Stranded Kids 2 in Europe)
  • Tabaluga (In Progress by danke)
  • Trade & Battle: Card Hero
  • X - Designed by Nintendo R&D1 with Argonaut Software, influenced by Starglider and Starglider 2. The lead programmer and designer was Dylan Cuthbert, who later became notable for the Star Fox series. This was also the first game composed by Kazumi Totaka, and the earliest game in which Totaka's Song has been found. Link
  • Wizardry Gaiden #1-3. Why start at 4?
  • Zerd no Densetsu
  • Zerd no Densetsu II

Game Boy Advance

  • Adventure of Tokyo DisneySea - Screenshots: 1
  • Angelic Layer
  • Animal Yokochō: Doki☆Doki Kyūshutsu Daisakusen! no Maki
  • Animal Yokochō: Doki☆Doki Shinkyū Shiken! no Maki
  • Blue Angelo: Angels from the Shrine
  • Boboboubo Boubobo: 9 Kiwame Senshi Gyagu Yuugou
  • Bomberman Jetters
  • Bomberman Jetters: Game Collection
  • Combat Choro Q: Advance Daisakusen
  • Dragon Quest Characters: Torneko no Daibouken 2 Advance
  • Dragon Quest Characters: Torneko no Daibouken 3 Advance
  • Elevator Action Old & New
  • Erementar Gerad: Tozasareshi Uta
  • Full Metal Alchemist
  • Ganbare Goemon 1+2: Yuki-hime to Magginisu
  • Goemon: New Age Shutsudou!
  • Hikaru no Go
  • Hunter X Hunter: Minna Tomodachi Daisakusen!!
  • Kaiketsu Zorori to Mahou no Yuuenchi Ohimesama wo Sukue!
  • Kidou Senshi Gundam Seed Destiny (differs from US version)
  • Kidou Tenshi Angelic Layer - Misaki to Yume no Ten
  • Klonoa Heroes - Densetsu no Star Medal
  • Legend of Dynamic: Goushouden
  • Legend of Starfy series
  • Lode Runner
  • Magical Vacation
  • MAR Heaven: Knockin' on Heaven's Door
  • Mermaid Melody
  • Naruto RPG
  • Nonono Puzzle Chalian
  • One Piece: Going Baseball
  • Onmyou Taisenki Zeroshiki
  • Oriental Blue: Ao no Tengai (being worked on by Romhacking Aerie)
  • Princess Blue: Hime Kishi Monogatari
  • PukuPuku Tennen Kairanban
  • PukuPuku Tennen Kairanban: Youkoso! Illusion Land e
  • Pyuu to Fuku! Jaguar Byuu to Deru! Megane-Kun
  • Rhythm Tengoku / Rhythm Heaven
  • RPG Tsukuru Advance / RPG Maker Advance
  • Sansara Naga 1 & 2
  • SD Gundam G Generation Advance
  • Sugar Sugar Rune: Heart Ga Ippai! Moegi Gakuen
  • Shin Bokura no Taiyou (Boktai 3)
  • Silent Hill: Play Novel
  • Slime MoriMori Dragon Quest Shougeki no Shippo Dan
  • Suikoden - Gensou Suikoden Card Stories
  • Summon Night Craft Sword Monogatari: Hajimari no Ishi (Summon Night: Swordcraft Story 3) Screenshots: 1 Video: 1
  • Super Robot Taisen/Wars D
  • Tantei Jinguuji Saburo: Shiroi Kage no Shoujo (10th installment of the Jake Hunter series)
  • Tomato Adventure - Action-command RPG developed by AlphaDream before Mario & Luigi: Superstar Saga. Scored high ratings in Japan.
  • Vattroller X
  • Wizardry Summoner


  • Donkey Konga 3(features a total of 57 songs, over 20 songs more than the first two games)
  • GiFTPiA (complete, although there is currently no patch as of yet)
  • Homeland (a thirty player online RPG)
  • Naruto: Gekitou Ninja Taisen 4 (the fourth instalment of the Clash of Ninja series)
  • Nintendo Puzzle Collection (contains Dr. Mario 64 [without the 64 in the title] and enhanced remakes of Yoshi's Cookie and Panel de Pon)

Game Gear

  • Doraemon: Nora no Suke no Yabou
  • Doraemon: Wakuwaku Pocket Paradise
  • Eternal Legend
  • Fray
  • Kaitou Saint Tail
  • Madou Monogatari A: DokiDoki Bake~shon
  • Madou Monogatari II: Arle 16-Sai
  • Madou Monogatari III: Kyuukyoku Joou-Sama
  • Megami Tensei Gaiden: Last Bible (retranslation of the Game Boy (Color) game released in the US as Revelations: The Demon Slayer)
  • Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special
  • Moldorian: Hikari to Yami no Kyoudai
  • Ninku
  • Shining Force Gaiden
  • Yu Yu Hakusho - Horobishimono no Gyakushuu
  • Yu Yu Hakusho 2 - Gekitou! Nanakyou no Tatakai
  • Zan Gear

Mega Drive / Genesis

Not listed: (most) Mahjong games, Golf sims, Ransai no Hasha, any of the SegaNet releases (aside of Doki Doki Penguin Land)

Japanese Title International Title Developer Publisher Genre Year Notes
Aah! Harimanada - SEGA SEGA Sports 1993/9 sumo wrestling in 16 megs
Advanced Daisenryaku (Advanced Military Commander) - Systemsoft SEGA Strategy 1991/6/17 95% translation by Nebelwurfer HQ exists, lacking only translations of the splash screen graphics
Bahamut Senki [6] - SEGA SEGA Strategy 1991/3/8 -
Battle Golfer Yui - SEGA SEGA Sports 1991/2 golf sim with lots of manga / anime cutscenes
Battle Mania Trouble Shooter Studio Uchuu Tetsujin Vic Tokai Action 1992 censored intro and ugly title screen, rather inaccurate translation according to MIJET, author of the Battle Mania 2 translation
Bishoujo Senshi Sailor Moon - Bandai Bandai Action 1994/7 side scrolling beat'em up
Boogie Woogie Bowling Championship Bowling Mentrix Visco Sports 1993/12 a lot of graphics were changed during localization
Chibi Maruko-chan: Waku Waku Shopping - NAMCO NAMCO Puzzle 1992/1/14 colorful board game following Sugoroku rules
Contra: Hard Corps JP Contra: Hard Corps Konami Konami Action 1994 waaay easier than localized US/EU versions
Crayon Shinchan Arashi - SEGA SEGA Action 1994/3/11 based on the anime / manga
Cutie Suzuki's Ringside Angel - Asmik Asmik Sports 1991 wrestling sim with an all girl cast
Dahna: Megami Tanjou - IGS IGS Action 1992/12/2 -
Dial-Q: Kyuukyoku Mahjong -  ?  ? Puzzle 1991 Mahjong equivalent to strip poker, unlicensed
Dodgeball Danpei - SEGA SEGA Sports 1992/7/10 dodgeball sim with decent graphics
Doki Doki Penguin Land MD - SEGA SEGA Puzzle 1991 colorful remake of a Sega classic, released via SegaNet in Japan and on one of the Games Can compilations for Mega CD
Doraemon: Yume Dorobou to 7-Jin no Gozans - SEGA SEGA Action 1993/3/26 cute little platformer
Double Dragon II - TECHNOS PAL-SOFT Action 1991/12/2 doesn't need a translation but a hack to fix the frame rate issues on real hardware (!)
Dragon Ball Z – Bu Yu Retsuden Dragon Ball Z - L'Appel Du Destin Bandai Bandai Action 1994/4 almost complete translation exists based on French release
Dragon Slayer: Eyuu Densetsu - SEGA SEGA RPG 1994/16/9 MIJET was working on this one in 2007, English localization available for TG-CD but with different character names.
Dragon Slayer: Eyuu Densetsu II - SEGA SEGA RPG 1995/1/20 -
Dyna Brothers - CRI CRI Strategy 1992/7/24 -
Dyna Brothers 2 - CRI CRI Strategy 1993/12/3 -
Dyna Brothers 2: Special Edition - CRI SEGA Strategy 1994 features a Sega Channel logo on title screen...
Ecco the Dolphin Ecco the Dolphin Novotrade SEGA Action 1993/7/30 easier than original EU/US version
Ecco 2: The Tides of Time Ecco 2: The Tides of Time Novotrade SEGA Action 1994/8/26 easier than original EU/US version
F1 Circus MD - Nichibutsu Micronics Sports 1991/12/20 top down racer
F1 Grand Prix: Nakajima Satoru - Varie Varie Sports 1992/5/15 top down racer, predecessor to F1 Super License
F1 Super License, Nakajima Satoru's - Aprinet Varie Sports 1992/12/11 top down racer, successor to F1 Grand Prix
From TV Animation: Slam Dunk ! - Bandai Bandai Strategy 1995/4/28 cinematic sports game similar to the Captain Tsubasa games on NES
Gouketsuji Ichizoku (Power Instinct) - ATLUS ATLUS Action 1994 1-on-1 vs fighter, English localization available for SNES
Nekketsu Kōkō Dodgeball Bu Soccer Hen MD (High School Soccer MD) - TECHNOS PAL-SOFT Sports 1992/8/7 successor to what we know as "Nintendo World Cup Soccer", feat. Kunio Kun
Hokuto no Ken Last Battle SEGA SEGA Action 1990 modified and censored for US/EU release
Hybrid Front [7] - SEGA SEGA Strategy 1994 fantastic looking game
Hyokkori Hyoutanjima: Daitouryou wo Mezase! - SEGA SEGA Puzzle 1991 board game based on anime series
Ichidant-R - SEGA SEGA Puzzle 1994 successor to Bonanza Bros., see also: Tanto-R
J-League Pro Striker - SEGA SEGA Sports 1993 first game in a series of excellent Japanese soccer sims
J-League Pro Striker: Perfect Edition - SEGA SEGA Sports 1994 -
J-League Pro Striker: Final Stage - SEGA SEGA Sports 1995 -
Jantei Monogatari - SEGA SEGA Adventure 1993 mahjong / adventure mix with lots of manga / anime cutscenes
Kishin Daisenryaku (Panzer Commander) - Hot-B Hot-B Strategy 1993/7/30 an incomplete translation exists
Kujaku Ou 2 Mystic Defender SEGA SEGA Action 1990 much nicer costume for the main character, translation accuracy should be checked as well
Kyuukai Douchuuki Baseball - NAMCO NAMCO Sports 1991/7/12 baseball sim by Namco featuring super deformed players
Lord Monarch - SEGA Falcom SEGA Strategy 1994/6/24 excellent looking strategy game by Sega
Madou Monogatari I - Compile SEGA RPG 1996/3/22 dungeon crawler based on the Puyo Puyo series, the very last Mega Drive game to be released by Sega in Japan
Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken Decap Attack Vic Tokai SEGA Strategy 1991 completly different game to Decap Attack: different levels, music, characters, everything!, successor to Psycho Fox and Kid Cool
Magical Taruruuto-Kun (Magical Troll) - Game Freak SEGA Action 1993 first MD game by Game Freak of Pokemon and Pulseman fame, in no way related to the SFC game with the same title
Mahjong Cop Ryu: Hakurō no Yabō - SEGA SEGA Adventure 1989/12/14 manga / anime adventure game with mahjong matches
Mamono Hunter Yohko (Devil Hunter Yohko) - NCS/Masaya NCS/Masaya Action 1991/3/22 -
Maten Densetsu - Hot-B Hot-B RPG 1993/12/29 -
Mega Panel - NAMCO NAMCO Puzzle 1991/11/22 -
Mega Q - The Party Quiz - SEGA SEGA Puzzle 1993 -
Metal Fangs - JVC JVC Action 1994 top down cyber punk action racer with career mode, looks rather interesting
Might & Magic 3 - SEGA SEGA RPG 1993 promising looking conversion of a true PC classic, cartridge version rumored to be unfinished, (related?) Sega CD version exists
Miracle Nine Baseball - SEGA SEGA Sports 1994 baseball sim by Sega featuring super deformed players
Ninja Burai Densetsu [8] - SEGA SEGA Strategy 1991 -
Nobunaga no Yabou - Bushou Fuuunroku - KOEI KOEI Strategy 1991 localized version exists for SNES (Lord of Darkness, 1994)
Nobunaga no Yabou - Haouden - KOEI KOEI Strategy 1994 Released on cartridge and cd.
Osomatsu-kun: Hachamecha Gekijou - SEGA SEGA Action 1988 very early platformer with colorful graphics and little text, based on Japanese 60s cartoon
Pachinko Canyon - Soft Vision Soft Vision  ? 1992/12/18 from the publisher of Eliminate Down
Panorama Cotton - Sunsoft Sunsoft Action 1994/8/12 beautiful 3D shooter
Patlabor - Bandai Bandai RPG 1992/10/23 based on the anime / manga
Psy-O-Blade Moving Adventure - Sigma Sigma Adventure 1990/4/27 Mega Drive port of Psy-O-Blade, also for PC98 and MSX2.
Puyo Puyo Dr. Robotnik's Mean Bean Machine Compile SEGA Puzzle 1992 original Japanese version contains different characters, story, graphics and soundtrack
Puyo Puyo 2 - Compile SEGA Puzzle 1994 a fan translation for the Super Famicom version exists
Rent-A-Hero - SEGA SEGA RPG 1991 translation in the works ?
Rockman Megaworld Megaman - The Wily Wars Capcom Capcom Action 1994/10/21 the English PAL version runs too fast on 60Hz consoles
Sangokushi Retsuden - SEGA SEGA Strategy 1991 -
Shi Kin Joh - Sunsoft Sunsoft Puzzle 1991 partial translation by Tony H:
Shura no Mon - SEGA SEGA Adventure 1992/8/7 -
Sokoban Shove-it! The Warehouse game NCS/Masaya NCS/Masaya RPG 1990 original featured twice as many levels and totally different title and intro screens, only title screen features Japanese text
Sorcerian - SEGA SEGA RPG 1991 incomplete translations exist
Star Cruiser - NCS/Masaya NCS/Masaya Adventure 1990/12/21 polygonal 3D graphics (!) and fantastic soundtrack. Namco almost released it in the US as Star Quest. (EGM reviewed a reportedly complete version in June 1994.)
Super Daisenryaku - Systemsoft SEGA Strategy 1991 World War 3 sim, direct predecessor to Advanced Daisenryaku for which a translation exists
Super League Baseball Tommy Lasorda Baseball SEGA SEGA Sports 1990 -
Super League Pro Baseball '91 Sports Talk Baseball SEGA SEGA Sports 1991/8/30
Super Volleyball Super Volleyball Video System Video System Sports 1991/2/1 twice as many teams, League Mode, hidden credits screen and secret match
Surging Aura - SEGA SEGA RPG 1995 French translation exists, English translation is being worked on?
Take the 'A'-Train - SEGA SEGA Strategy 1992/4/10 -
Taiga Drama Taiheiki - SEGA SEGA Strategy 1991 -
Taikō Risshiden - Koei Koei Strategy 1993 -
Tanto-R - SEGA SEGA Puzzle 1994 successor to Bonanza Bros., see also: Ichidant-R
Time Dominator 1st Socket Vic Tokai Vic Tokai Action 1994/3/25 different stages
Vixen 357 - SEGA SEGA Strategy 1993 excellent looking strategy game
Wani Wani World - Kaneko Kaneko Action 1992/1/31 only title screen and ending? are in Japanese
Yu Yu Hakusho Gaiden - SEGA SEGA Adventure 1994/1 cinematic fighter
Zan Yasha Enbukyoku - Wolfteam Wolfteam Strategy 1991/3
Zero Wing Zero Wing Toaplan Toaplan Action 1991/5 infamously bad translation, "All your base", earlier translation attempts exist


  • Final Fantasy - Gameplay
  • Gaudi: The Wind of Barcelona [9]
  • What's Michael info Based on the Manga series. Also for PC-88 and PC-98.
  • Jagur: Golden Triangle
  • Yaksa
  • Zombie Hunter
  • Shiryousensen - War of The Dead [10]

Neo Geo

  • Magical Drop 2

Neo Geo Pocket / Neo Geo Pocket Color

  • Bikkuriman 2000: Viva! Pocket Festival
  • Densetsu no Ogre Battle Gaiden: Zenobia no Ouji
  • Ganbare NeoPoke Kun
  • Infinity Cure
  • Kikou Seiki Unitron (Sequel to Biomotor Unitron, never released in US because of SNK's bankruptcy.)
  • nige-ron-pa
  • Pocket Love: If
  • Rockman: Battle & Fighters

Nintendo 64 / Nintendo 64DD

  • Aidyn Chronicles: The First Mage (bug-fix? This game was released in US and EU, but not JPN, worst RPG for N64.)
  • Custom Robo
  • Custom Robo V2
  • Dobutsu no Mori (Animal Forest)
  • Fushigi no Dungeon: Fuurai no Shiren 2 - Oni Shuurai! Shiren Jou! (part of the famous roguelike series, Shiren the Wanderer)
  • Ganbare Goemon: Neo Momoyama Bakufu no Odori (re-translation of Mystical Ninja Starring Goemon)
  • Getter Love!! (translation and voice dub)
  • Mahjong Master
  • Neon Genesis Evangelion
  • Pokémon Stadium (JPN) (only console Pokemon game never to have an official English release)
  • Robopon 64: Robot Ponkottsu 64 (RPG by Hudson)
  • Virtual Pro Wrestling 2 (An entry in that legendary AKI line of wrestling games. Has many options and wrestlers)
  • Yakouchuu II: Satsujin Kouru (Visual Novel)
  • Zool: Majou Tsukai Densetsu (RPG)

Nintendo DS

  • 7th Dragon
  • Angelique Duet
  • Blood of Bahamut (WIP 97% )
  • Card Hero: Kousoku Card Battle
  • Ganbare Goemon DS
  • Daikoukai Jidai IV: Rota Nova
  • Diavolo no Daibouken
  • Draglade 2
  • Futari wa Precure Max Heart: Danzen! DS de Precure Chikara o Awasete Dai Battle (beat 'em up based on the second Pretty Cure series)
  • Egg Monster Hero
  • Gyakuten Kenji 2 ( AAI2 WIP Paper translation start case 3 soon, hacking 75%, graphics 50%, sound 0%, )
  • Gyakuten Saiban Jiten ( WIP Auryn Translation )
  • Higurashi Kizuna ( WIP )
  • Itadaki Street DS (WIP
  • Jump Super Stars
  • Kidou Senshi Gundam 00
  • L - the Prologue to Death Note Rasen no wana
  • Legendary Starfy 4
  • Mar Heaven: Boukyaku no Clavier
  • MAR Heaven: Karudea no Akuma
  • Metal Saga: Hagane no Kisetsu
  • Monster Farm 1 DS
  • Nanashi no Game Me (sequel to Nanashi no Game)
  • One Piece: Gigant Battle!
  • Saiyuuki: Kinkaku Ginkaku no Inbou
  • Shining Force Feather
  • Shugo Chara! 3-tsu no Tamagoto Koisuru Joker
  • Sugar Sugar Rune: Queen Shiken wa Dai Panic
  • Summon Night (PSX Version Remake) | Video
  • Summon Night 2 (PSX Version Remake)
  • Summon Night X: Tears Crown (Being worked on by Crimson Nocturnal | Trailer
  • Sigma Harmonics
  • Simple DS Series vol. 18: The Soukou Kihei Gungro
  • Tales of the Tempest
  • Tantei Jinguuji Saburo: Kienai Kokoro (12th installment of the Jake Hunter series)
  • Tantei Jinguuji Saburo: Fuserareta Shinjitsu (13th installment of the Jake Hunter series)
  • Tantei Jinguuji Saburo: Akai Chou (14th installment of the Jake Hunter series)
  • Twilight Syndrome: Kinjiratera Toshi Densetsu
  • Urusei Yatsura: Endless Summer
  • White Comic
  • Xenosaga I-II (a single game) (being worked on by ROMHacking Aerie)
  • Zekkyou Senshi: Sakeburein (a sentai (Power Rangers-like) beat 'em up exclusively made for Club Nintendo members)
  • Zoids Saga DS: Legend of Arcadia Screenshots

Nintendo Entertainment System / Famicom / Famicom Disk System

  • 1999 - Hore, Mitakotoka! Seikimatsu
  • 2010: Street Fighter (the story is completely different from the US localization)
  • Akagawa Jirou no Yuurei Ressha
  • Akuma-kun: Maka no Wana Lets Play
  • America Daitouryou Senkyo - Screenshots: 1
  • America Oudan Ultra Quiz: Shijou Saidai no Tatakai
  • Arabian Dream Sherazaado (Magic of Scheherazade, needs to be re-dumped) - Screenshots: 1, 2, 3
  • Bakashou!! Jinsei Gekijou 2
  • Bikkuriman World - Gekitou Sei Senshi
  • Business Wars Gameplay
  • Captain Tsubasa (retranslation)Review
  • Choujikuu Yousai Macross
  • Dark Seed (Chinese pirate)
  • Dracula II: Noroi no Fuuin (Castlevania 2: Simon's Quest's translation is rather infamous. Ryusui found out some "bad translations" are actually intentionally misleading clues, but could still use some de-Engrishing.)
  • Dead Zone
  • Don Doko Don 2
  • Digital Devil Story: Megami Tensei
  • Digital Devil Story: Megami Tensei II
  • Dragon Ball 3: Gokuden
  • Erika to Satoru no Yume Bouken (adventure game, known for its secret message that was left by one of the programmers)
  • Fan Kong Jing Ying (Grandia Chinese pirate)
  • Famicom Tantei/Detective Club: Kieta Kokeisha
  • Famicom Top Management
  • Famimaga Disk 6: Janken Disk Shiro/Jou (FDS puzzle game)
  • Final Fantasy IV (Chinese pirate)
  • Final Fantasy VII (Chinese pirate)RHDN Thread
  • Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ougon Kiseru
  • Ganbare Goemon Gaiden: Tenka no Zaihou
  • Great Battle Cyber
  • Gyruss (the FDS version has an intro and ending cut from the US version) - Screenshots w/ music:1
  • Harvest Moon (Chinese Bootleg)
  • Hebereke / Ufouria (retranslation, EU/AUS version has modified characters. One of Sunsoft's Greatest Achievers.)
  • Hiryu no Ken II: Dragon no Tsubasa (released with heavy modification in the US as Flying Warriors)
  • Hiryu no Ken III: 5 Nin no Ryuu Senshi (translation exists on GameFAQs. Not sure if the author is still around to ask if the script can be used.)
  • Hitler no Fukkatsu: Top Secret / Bionic Commando (retranslation)
  • Hokkaidou Rensa Satsujin: Ohotsuku ni Kiyu / Hokkaido Murder Mystery (sequel to Portopia/Port Pier)
  • Hyakkiyakou
  • Hydlide 3 - Intro
  • Itadaki Street - Gameplay
  • Juvei Quest
  • Kabushiki Doujou
  • Kaettekita Mario Bros. (FDS remake of the original Mario Bros.) (Came out in PAL territories as Mario Bros. Classic Serie with some content cut) - Gameplay Cut scene Review
  • Kame no Ongaeshi / Xexyz (retranslation. Story seems to have been cut, if not changed completely, in the localization) - Gameplay
  • Kawa no Nushi Suri (The River King) - Gameplay
  • Knight Lore Majou no Okami Otoko - Gameplay
  • Lagrange Point
  • Little Ninja Bros. (retranslation)
  • Marusa no Onna
  • Masuzoe Youichi - Icchou Made Famicom
  • Matou no Houkai The Hero of Babel
  • Matsumoto Tooru no Kabushiki Hisshou Gaku
  • Matsumoto Tooru no Kabushiki Hisshou Gaku 2
  • Meta Fight / Blaster Master (retranslation)
  • Metal Slader Glory - Gameplay
  • Michael English Daibouken (English-teaching shooter game for FDS)
  • Mindseeker
  • Mo Jie Ta Shi (SaGa 3 Chinese pirate)
  • Mother (translated to English as Earthbound but it's code has been completely changed)
  • My Life My Love - Boku no Yume - Watashi no Negai
  • Namco Family Pinball (released as Rock 'n Ball in the US, but with any Namco references stripped out) Translation available here
  • Nakayama Miho no Tokimeki High School (FDS adventure game that was ahead of its time, precursor for dating sim games) Link
  • The Money Game
  • The Money Game 2
  • Pizza Pop - Gameplay
  • Pocket Monster Gold (Chinese Bootleg) aka Lei Dian Huang Bi Ka Qiu Chuan Shuo - Review
  • Pocket Monsters Red (Chinese Bootleg)
  • Pocket Zaurus (Very interesting action game by Bandai) - Speedrun
  • President no Sentaku
  • Quest of Ki - Review
  • Rampart (Konami's Famicom game is different than the Jaleco port released outside Japan) - Gameplay
  • Rasaaru Ishii no Childs Quest
  • Ripple Island
  • Saiyuuki World (a 1:1 clone of SEGA's Wonderboy in Monster Land for NES! see here for more info, part 2 was released in the US as “Whomp ‘Em”, the Japanese version was translated by PentarouZero in 2004)
  • Saint Seiya: Ogon Densetsu (retranslation from Japanese version. Existing patches based on French release)
  • Sakigake!! Otokojuku: Shippu Ichi Gou Sei
  • San Guo Zhi - CaoCao Zhuan (Chinese pirate)
  • Sanma no Mei Tantei
  • Sansara Naga
  • Shadow Brain
  • Sherlock Holmes - Hakushaku Reijou Yuukai Jiken (this game looks amazingly terrible. A platformer where you play as Sherlock, kick everyone in sight for clues or to mug them for train fares.)
  • Super Chinese 3 (sequel to Little Ninja Bros.)
  • Tai Kong Huan Xiang (Chinese)
  • Yu-gi-oh (Chinese)
  • Zoids
  • Zoids 2 - Chrontendo Review


  • Angel's Quest (DOS, Chinese Hentai RPG)
  • A Profile (first visual novel made by Akabei Soft-translated
  • Bukatsu Kikaku (Interactive Adventure Game+Visual Novel type)
  • Can Can Bunny 1 Primo (dating sim game)
  • CardWirth
  • Castle Fantasia
  • Comic Party
  • Doki Doki Vacation ~Kirameku Kisetsu no Naka de~ Fullset Remastering
  • Doukyuusei
  • Doukyuusei 2 - DMM Edition
  • Giten Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku [11] also for PC-98
  • Gun-Drive Arts
  • Hack9 (Cave Story Mod\Makeover)
  • Histoire
  • Koumajou Densetsu: Scarlet Symphony - Gameplay: 1
  • Legend of Heroes IV
  • Legend of Heroes V
  • Nocturne Rebirth (RPG Maker XP game):, gameplay footage
  • M88 (PC8801 emulator) A translation exists, see:
  • Magna Carta: The Phantom of Avalanche
  • Mega Man X6
  • Memories Off
  • Pia Carrot he Youkoso!! 2 (being worked on by filler)
  • Primitive Link (visual novel made by Purple Software)
  • Princess Maker 1 Refine
  • Princess Maker 2 Refine (being translated by Princess Translations)
  • Princess Maker 3 Faery Tales Come True
  • Princess Maker 4
  • Princess Maker 5 (translation going[12])
  • Rhapsody of Zephyr (korean RPG, side story to War of Genesis II, also ported to PS2 and Dreamcast in Japan but console versions suffers from bad translation and controls)
  • Return of Egypt (freeware Metroidvania-style game featuring Moses! See here for some translation info)
  • Rockman Strategy (game is in Chinese)
  • Runia: Fairy Tale of the Forgotten Ruins See the game's wiki
  • The Ruins Of The Lost Kingdom - Screenshots: 1
  • Sorcerian Forever
  • Sorcerian Original (Impressive Windows-based remake of fifth game in Dragon Slayer series)
  • Stargazer (freeware remake of Hoshi wo Miru Hito by RXO Inverse, originally released on Famicom)
  • Tales of the Float Land (フロートランドのおとぎばなし, available for purchase here - trial version also widely available)
  • Tempest (korean RPG, 2nd side story to War of Genesis II, very rare game)
  • The War of Genesis (DOS, Korean sRPG by Softmax)
  • The War of Genesis II (DOS, Korean sRPG by Softmax)
  • The War of Genesis III (Korean sRPG by Softmax)
  • The War of Genesis III Part.2 (Korean sRPG by Softmax, second part of WoGIII story)
  • Valkyrie Complex
  • Vanguard Princess
  • Vantage Master (only cutscenes need translation; partially-translated official version available free from Falcom here.)
  • Vantage Master Japan (Japan-only sequel to Vantage Master; gameplay video.)
  • Xianjian Qixia Zhuan 4 - [13]
  • Ys II Special (Korean expanded version of Ys II by Mantra for MS-DOS) [14]

PC 88

  • Burning Point (Detective story game)
  • Cruise Chaser Blassty (the first RPG made by Square Co., Ltd.)
  • Dinosaur [15] also for PC-98 and FM-Towns, later remade for Windows
  • Hokuto No Ken (Enix adventure game, also ported to PC-98, Fujitsu FM-7 and Sharp X1)
  • J.E.S.U.S. I & II (first episode already translated for Famicom and also ported to FM-7, MSX2 and X1, the second one got additional PC-98 and X68000 releases)
  • Karuizawa Yuukai Annai (sequel to The Portopia Serial Murder Case and Hokkaido Murder Mystery, never ported to Famicom but also released on MSX) more info here
  • Mirrors (adventure horror game) Link screens YouTube 1 YouTube 2
  • Salada no Kuni no Tomato-hime - Remade (and censored) as Princess Tomato in the Salad Kingdom for the NES. The original had a very different art style. Was also ported to PC-98, FM7 and other Japanese computers.Walkthrough with pictures
  • The Death Trap I & II (Adventure games by Square Co., Ltd., also on PC-98)
  • The Old Village Story (also on PC-98)
  • XZR: Idols of Apostate (First game in the Exile series)
  • Zarth (also on FM-7 and MSX) more info here

PC 98

  • 46 Okunen Monogatari - The Shinka Ron (turn-based predecessor to E.V.O. for SNES)
  • Alshark
  • Brandish VT (Remade for the PC as Brandish 4: Tower of the Sleeping God)
  • CRW: Metal Jacket (turn based strategy in the vein of Front Mission) Link also for PSX and IBM PC-DOS.
  • CRW 2 Link
  • Elm Knight Link
  • First Queen
  • First Queen 4 [16] Strategy-RPG with realtime combat. Also for PSX [17] and PC-DOS (Korean and Chinese)
  • Giten Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku (also released on PC)
  • J.B. Harold 3: D.C. Connection [18] third entry in the J.B. Harold investigator series (not counting the add-on Kiss of Murder). Also for MSX2.
  • Kimagure Orange Road: Natsu no Mirage (translation is in progress [19])
  • Legend of Heroes III
  • Libros de Chilam Balam [20] RPG set in the American Wild West
  • Manhattan Requiem (Login & Disk Book Series) [21] Remake of the second entry in the J.B. Harold investigator series [22]
  • Misty Blue (adventure game by Enix) more info here YouTube
  • Rusty (Castlevania ripoff) Link Also available for DOS PCs.
  • Slayers (translation going at [[23]]
  • Starfire (there are two versions of this game - 256 and 16 colours) Link 256 version 16 version

PC Engine / TurboGrafx-16

  • 1943 Kai
  • 21 Emon: Mezase Hotel Ou!!
  • Benkei Gaiden
  • Bodycon Quest II (sequal to Bodycon Quest/Body Conquest, an unlicensed hentai Dragon Quest clone for the FDS)
  • Bomberman '94 (only world and stage select screens seem to need a translation)
  • Bouken Danshaku Don - The Lost Sunheart
  • Burning Angels
  • Chikudenya Toubei - Kubikiri Yakata Yori
  • City Hunter
  • Cross Wiber - Cyber Combat Police (title screen translation)
  • Cyber Knight
  • Doraemon - Meikyuu Daisakusen (retranslation of Cratermaze)
  • Doraemon - Nobita no Dorabian Night
  • Download (a horizontal shooter. Game Over screens include swearing in English.)
  • Dragon Egg!
  • Energy
  • Kaizou Chounin Shubibinman
  • Maison Ikkoku (existing translation is thought to be finished, but the authors were never able to complete the game to verify)
  • Makai Hakkenden Shada
  • Momotarou Densetsu Gaiden Dai 1 Shuu (also on Game Boy and Famicom)
  • Momotarou Densetsu II (game was remade for the PS1 as Momotarou Densetsu (no number).)
  • Momotarou Densetsu Turbo (port/remake of Momotarou Densetsu I for the Famicom and X68000, and both MDT and MD2 were combined into a single game for the GBC, Momotarou Densetsu 1 kara 2)
  • Momotarou Katsugeki
  • Nazo no Masquerade
  • Necromancer
  • Necros no Yousai
  • Out Live
  • Rabio Lepus Special: Rabbit based hori shmup with minimal text translation. (an earlier game was released as Rabbit Punch in North American arcades, though it removed bunny girls and semi-rapid fire)
  • Sadakichi Seven: Hideyoshi no Ougon
  • Sindibad
  • Son Son II (there's some ending text missing in the existing translation patch)
  • Susano O Densetsu
  • War of the Dead
  • Wonder Momo
  • Youkai Douchuuki (Underworld Journey or something. A platformer. filler did some work dumping the script, but that's current dead. Also released on Famicom and in arcades as Shadowland.)
  • Yuu Yuu Jinsei: Victory Life
  • Zero 4 Champ

PC Engine CD / TurboGrafx-CD

  • 3x3 Eyes-Sanjiyan Hensei
  • Ai Chou Aniki (for Turbo Duo)
  • Blood Gear (side-scrolling action-RPG made by Westone, makers of the Wonderboy games)
  • Burai 2 - Yami Koutei no Gyakushuu (sequel to Burai)
  • Chou Aniki (for Turbo Duo, The first game of this great bizarre shooters)
  • Cyber City OEDO 808
  • Download 2
  • Fray
  • Galaxy Fraulien Yuna
  • Götzendiener
  • Guyframe (follow up to The Crest of Gaia, it had influence on Langrisser V)
  • Kidou Keisatsu Patlabor - Griffon Hen
  • Laplace No Ma/Rapurasu no Ma
  • Last Armageddon
  • Legend of Xanadu
  • Legend of Xanadu II
  • Sapphire (One of the best SHUMPS of Turbo Duo)
  • Sorcerian
  • Spriggan
  • Spriggan Mark 2
  • Tengai Makyou: Ziria
  • Tengai Makyou II: Manjimaru
  • Tengai Makyou: Fuun Kabukiden
  • Valis IV
  • Xak I & II


  • Ah! My Goddess [translation going [24]]
  • Lunatic Dawn FX
  • Makeruna! Makendou Z

Philips CD-i

  • Cyber Soldier Sharaku


  • 3x3 Eyes: Kyuusei Koushu
  • 3x3 Eyes: Tenrin Ō Genmu
  • Aconcagua (character voices are in english and spanish but rest is in japanese) Link
  • The Adventure of Little Ralph
  • Alnam no Tsubasa: Shouchiri no Sora no Achira e
  • Alnam no Kiba: Shouzoku Juunishin-to Densetsu, Screenshots: 1, 2
  • Assault Suits Valken 2 (the official fourth game in the Assault Suits series)
  • Athena: Awakening from the ordinary life Link
  • Baroque
  • Bealphareth - Link
  • Black/Matrix 00
  • Black/Matrix Cross
  • Boku no Natsuyasumi Link
  • Brigandine - Grand Edition SLPS-02661 / SLPS-02662
  • Brightis (third person action rpg)
  • Captain Tsubasa Aratanaru Joshou Densetsu
  • Chocobo's Mysterious Dungeon Screenshots: 1, 2, 3, 4, 5, 6
  • Clock Tower: The First Fear (new scenes, sounds and FMVs were added to this port)
  • Clock Tower: Ghost Head (retranslation of Clock Tower II: The Struggle Within. The original US localization butchered the game's storyline).
  • Deep Freeze
  • Digimon World
  • Dragon Quest 4
  • Dragon Quest Monsters 1 and 2 (being worked on by ROMhacking Aerie)
  • Elder Gate
  • Fire Pro Wrestling G (Translation Guide 1)
  • Front Mission 2
  • Growlanser 1
  • Gunbird
  • Gunparade March
  • Harmful Park
  • Kamaitachi no Yoru: Tokubetsu-Hen (remake of SNES version with extra storylines and improved graphics)
  • King of Fighters Kyo (A superb RPG KoF game with anime style artworks)
  • Langrisser 1 & 2
  • Little Princess: Marl Okoku no Ningyo Hime (being worked on by Devil Hackers)
  • Machi (visual novel, ranked 5th in a top 100 Famitsu reader poll of favorite games of all time, also on Saturn and later ported to PSP)
  • Mizzurna Falls
  • Moon: Remix RPG Adventure!(translation going [25])
  • Moonlight Syndrome Link
  • Naga Libre - Rasen no Soukoku Link
  • Nijiro Dodgeball - Otome no Seishun Link
  • Otogirisou: Sosei-Hen (remake of SNES version with improved graphics)
  • PAL: Shinken Densetsu
  • Persona: Be Your True Mind (retranslation of Revelations: Persona)
  • Robbit Mon Dieu (third game in the Jumping Flash series)
  • Rockman X4 (Re-translation of Mega Man X4)
  • Rockman X5 (Re-translation of Mega Man X5)
  • Rockman X6 (Re-translation of Mega Man X6)
  • Racing Lagoon - Screenshots: 1, 2, 3
  • Rakugaki Showtime
  • RungRung: The Wonderful Wizard of Oz ~Another World
  • Rurouni Kenshin - Meiji Kenkaku Romantan: Juuyuush
  • RUROUNI KENSHIN RPG - (NOT being worked on by Yonin no Translations anymore!)
  • Samurai Spirits RPG
  • Shin Megami Tensei
  • Shin Megami Tensei II
  • Shin Megami Tensei: if...
  • Side Pocket 3
  • Shin Sedai Robot Senki: Brave Saga
  • Silver Jiken / The Silver Case (prequel to Flower, Sun and Rain and spiritual sequel to Moonlight Syndrome, port was going to be released for NDS but supposedly it got canceled)
  • Slayers Wonderful
  • Soukaigi
  • SuikoGaiden games
  • Summon Night
  • Summon Night 2
  • Super Hero Operations
  • Super Hero Operations: Diedal's Ambition
  • Super Tokusatsu Taisen 2001 (Intro Video Think non-SD Super Robot Wars but with Japanese Super Heroes instead.)
  • Suzu Monogatari
  • Tantei Jinguuji Saburo: Mikan no Report (5th installment of the Jake Hunter series)
  • Tantei Jinguuji Saburo: Yume no Owarini (6th installment of the Jake Hunter series)
  • Tantei Jinguuji Saburo: Kagaribi ga Kienu Mani (7th installment of the Jake Hunter series)
  • Tear Ring Saga (in progress translation [26])
  • Tokimeki Memorial 2
  • Twilight Syndrome Omen: Tansakuhen / Twilight Syndrome: Search
  • Twilight Syndrome: Kyuumeihen / Twilight Syndrome: Investigation (direct sequel to Twilight Syndrome: Search, together they are spiritual prequel and reference materials for Moonlight Syndrome)
  • Twilight Syndrome: Saikai / Twilight Syndrome: Reunion
  • Ultima Underworld: The Stygian Abyss (different from the original American PC (DOS) version)
  • Velldeselba Senki: Tsubasa no Kunshou
  • Wonder 3 Arcade Gears (a conversion of Capcoms 3 wonders arcade game (which was translated))
  • Yuuyami Doori Tankentai (a little known game in the vein of Clock Tower and Twilight/Moonlight Syndrome) Link
  • Zill O'll

PlayStation 2

  • Angel Present: A Marl Kingdom Story
  • Atelier Judie: Alchemist of Gramnad (5th game in the Atelier series)
  • Atelier Lilie Plus: Alchemist of Salburg 3 (3rd game in the Atelier series, new scenes and features were added to this version)
  • Atelier Marie + Elie: Alchemist of Salburg 1 + 2 (definitive version of 1st and 2nd games in the Atelier series, it contains updates of the previous versions with better graphics and enhanced mini-games)
  • Atelier Violet: Alchemist of Gramnad 2 (6th game in the Atelier series)
  • Black/Matrix II
  • Bleach Hanatareshi Yabou
  • Boku no Natsuyasumi 2 Link
  • Bokura no Kazoku (spiritual sequel to Boku no Natsuyasumi) Link
  • Bōken-Ō Beet: Darkness Century (Action RPG made by Quintet, now known as Shade)
  • Bōken Jidai Katsugeki Goemon
  • Captain Tsubasa
  • Colosseum: Road to Freedom Remix
  • Drakengard (a lot was cut for the English release)
  • Dragon Shadow Spell
  • Endnesia (made by former members of Moon: Remix RPG Adventure team, both games look similiar)
  • Final Fantasy XII International Zodiac Job System
  • Fullmetal Alchemist 3: Kami o Tsugu Shoujo
  • Fullmetal Alchemist: Dream Carnival
  • Kamaitachi no Yoru 2: Kangokushima no Warabe Uta (also ported to PSP)
  • Kamaitachi no Yoru×3: Mikadukijima Jiken no Shinsou
  • Kengo 3
  • Kingdom Hearts 2 Final Mix +
  • Kujibiki Unbalance (adventure game made by Quintet, now known as Shade)
  • Growlanser Generations
  • Growlanser IV: Wayfarer of Time
  • Growlanser VI: Precarious World
  • Kamiyo Gakuen Makorouku Kurunugia (looks like a Shin Megami Tensei ripoff) Link
  • Lunatic Dawn Tempest (Fifth game in the Lunatic Dawn series)
  • Monster Hunter 2
  • Namco X Capcom (nearly complete translation)
  • Oretachi Geasen Zoku Sono 15: Akumajo Dracula (remake of Castlevania arcade game Haunted Castle)
  • Phantasy Star/Phantasy Star II
  • PoPoLoCrois: Hajimari no Bouken
  • PoPoLoCrois: Tsuki no Okite no Bouken
  • Rasetsu Alternative (Sci-Fi RTS developed by Nippon Ichi Software)
  • Reveal Fantasia: Mariel to Yousei Monogatari
  • Rimo Cocoron Link
  • Sakura Taisen: Atsuki Chishio Ni (remake of first game in the series) Link
  • Seven: Molmorth no Kiheitai
  • Shining Wind (sequel to Shining Tears)
  • Summon Night 3
  • Summon Night 4
  • Tales of Destiny: Director's Cut (remake of Tales of Destiny for PS1 with better graphics, story, and new features)
  • Tales of Destiny 2
  • Tales of Rebirth
  • Tales of Symphonia (additional story scenes, side quests and many more features were added to this port)
  • Tantei Jinguuji Saburo: Innocent Black (8th installment of the Jake Hunter series)
  • Tantei Jinguuji Saburo: Kind of Blue (9th installment of the Jake Hunter series)
  • Tear Ring Saga: Berwick Saga
  • Tengai Makyou III: Namida
  • Tenka-bito (real-time strategy game made my Quintet, now known as Shade)
  • Tokimeki Memorial 3 ~Yakusoku no Ano Basho de~
  • Venus & Braves: Majo no Megami to Horobi no Yogen
  • Vib-Ripple (sequel to Vib-Ribbon)
  • Xenosaga Freaks
  • Ys IV: Mask of the Sun - A New Theory (remake of the SNES version of Ys IV (official canon))
  • Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand (remake of Ys V)

PlayStation Portable

  • Far East of Eden: The 4th Apocalypse (a remake of the original Saturn game)
  • Frontier Gate
  • Gokumakaimura Kai (expert version of Ultimate Ghosts 'n Goblins)
  • Ken to Mahou to Gakuen Mono. 3 (Class of Heroes 3)
  • King's Field Additional 1
  • King's Field Additional 2
  • La Pucelle Ragnarok
  • Princess Crown (port from Sega Saturn)
  • Shin Megami Tensei: Devil Summoner (enhanced port from Sega Saturn)
  • Suikoden I+II
  • Tales of Phantasia X (enhanced port from PS1)
  • Tales of Rebirth (port from PS2)
  • Tokimeki Memorial 4
  • Zettai Zetsumei Toshi 3: Kowareyuku Machi to Kanojo no Uta (third game in the Disaster Report series)


  • 3x3 Eyes: Kyuusei Koushu S (enhanced version of the Playstation game)
  • Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku
  • Arcana Strikes (RPG/tactical card battle game with nice 16bit style graphics)
  • Assault Suits Leynos II (the official third game in the assault suits series)
  • Black/Matrix
  • Devil Summoner 1 and 2
  • Digital Monster: Version S
  • Dragon Force II (being worked on by Verve Fanworks)
  • Far East of Eden: The 4th Apocalypse (not part of the core FEoE games)
  • Farland Story: Yottsu no Fuuin (a remake of the first two PC-98 Farland games)
  • Game Tengoku/Game Paradise (voice dub)
  • Grandia - Screenshots 1, 2
  • Kyutenkai Fantasic Pinball
  • Langrisser III (Sequel to Langrisser II/Der Langrisser first 32-bit installment, rereleased on PS2)
  • Langrisser IV (Sequel to Langrisser III, an unofficial translation of the PS1 release exists)
  • Langrisser V: The End of Legend (Sequel to Langrisser IV and final installment in the main series, also on PS1)
  • Lunar 2: Eternal Blue Complete (remake of the second lunar game)
  • Lunar: Silver Star Story Complete (remake of the first lunar game)
  • Magic School Lunar! (enhaced remake of Lunar: Walking school)
  • Madou Monogatari [27]
  • Magical Drop 3
  • Princess Crown [28](Action RPG for Sega Saturn, later released on PSP)
  • Radiant Silvergun (non-hack translation)
  • Rockman 8: Metal Heroes (Re-translation of Mega Man 8)
  • Senkutsu Katsuryu Taisen: CHAOS SEED (also for SNES)
  • Shoujo Kakumei Utena: Itsuka Kakumei Sareru Monogatari
  • Silhouette Mirage
  • Slayers Royal 1 and 2
  • Super Adventure Rockman (interactive movie game and spin-off of the classic Mega Man series)
  • Super Robot Wars F Final
  • Tactics Ogre
  • Terra Phantastica
  • Wachenroder

Sega CD

  • 3x3 Eyes: Seima Densetsu (RPG)
  • A-Rank (adventure game)
  • After Armageddon Gaiden
  • Aisle Lord
  • Alshark
  • Annet Futatabi
  • Arcus 1-2-3 (compilation of the Arcus trilogy by Wolf Team)
  • Bakuden Unbalance Zone (very quirky looking adventure game)
  • Cosmic Fantasy Stories
  • Cyborg 009
  • Dai Fushinden
  • Death Bringer
  • Detonator Orgun (adventure game based on an anime OVA of the same name, it involves giant mechs)
  • Devastator
  • Earnest Evans
  • F-1 Circus CD
  • Fhey Area
  • Heroic Legend of Arslan
  • Illusion City
  • Mahou no Shoujo: Silky Lip
  • Might & Magic III: Isles of Terra
  • Night Striker
  • Nostalgia 1907 (adventure game)
  • Psychic Detective Series Vol. 3: Aya (detective-style adventure game)
  • Psychic Detective Series Vol. 4: Orgel (detective-style adventure game)
  • Ranma 1/2: Byakuran Aika (adventure game based on the titular anime/manga franchise, it was made by NCS [they produced the Cho Aniki games under the Masaya brand I believe])
  • Record of Lodoss War
  • Sengoku Denshou (Japan-only home port of the arcade game Sengoku)
  • Shadowrun
  • Schwarzschild
  • Shin Megami Tensei
  • The Ninja Warriors
  • Urusei Yatsura: My Dear Friends (point-and-click adventure game based on the titular anime/manga franchise, it was made by Game Arts [of the Lunar/Grandia fame])
  • Waurau Salesman (quirky adventure game where you assume the role of a door-to-door salesman?)
  • Yumimi Mix (adventure game made by Game Arts [of the Lunar/Grandia fame])

Sharp X68000

  • Arcus Pro 68k
  • Arcus II: Silent Symphony
  • Bubble Bobble (Taito / Dempa Micomsoft)
  • Dynamite Duke
  • History of Elthlead (remake of Elthlead and Crest of Gaia, both games are prequels for Langrisser series)
  • Lagoon (Superior version. Plays more like a classic Ys game.)
  • Phantasie IV: The Birth of Heroes [29]. Also for MSX2, PC-88 and PC-98. Japan exklusive installment of a computer RPG series by SSI. There's already a lot of English in the game, but important messages and such are still in Japanese.
  • River City Ransom
  • T-Dragon Quest Joushou


  • Daimakaimura

Super Nintendo Entertainment System / Super Famicom / Satellaview

  • '96 Zenkoku Koukou Soccer Senshuken (soccer game)
  • 3-ji no Wide Shou - 5 Gatsugou [Satellaview] (this is an e-zine I guess? could make an interesting read)
  • 3-ji no Wide Shou - 6 Gatsugou [Satellaview] (this is an e-zine I guess? could make an interesting read)
  • 3x3 Eyes: Jyuma Houkan (being worked on by Gideon Zhi)
  • 3x3 Eyes: Seima Kourinden (traditional JRPG)
  • 4-nin Shougi (shougi game)
  • 46 Okunen Monogatari - Harukanaru Eden e (re-translation of EVO: Search for Eden)
  • Action Pachio (a really bad Sonic rip-off)
  • Albert Odyssey 1 and 2 (being worked on by Dynamic Designs)
  • Alien vs. Predator (there seem to be storyline bits in the game's intro that were omitted from the western releases)
  • American Oudan Ultra Quiz
  • Appleseed
  • Aqutallion (retranslation of Tecmo Secret of the Stars)
  • Arabian Nights - Sabaku no Seirei Ou
  • Araiguma Rascal (AKA Rascal Raccoon, a cute puzzler from Masaya)
  • Aretha (Dynamic Designs is currently working on both SNES games)
  • Bakamatsu Korinden Oni
  • Bakukyuu Renpatsu!! Super B-Daman
  • Battle Pinball
  • Battle Zeque Den
  • Bishin Densetsu Zoku
  • Bishoujo Senshi Sailormoon (the first Sailormoon beat 'em up on the SNES)
  • Bishoujo Wrestler Retsuden: Blizzard Yuki Rannyuu!!
  • Bomberman B-Daman
  • Bounty Sword
  • Broadcast Satellaview Bios
  • BS Dynami Tracer (Broadcast Satellaview game by Square)
  • BS Kobiara: Love is Balance (Broadcast Satellaview game by Square)
  • BS Golf Daisuki! O.B. Club
  • BS Treasure Conflix (Broadcast Satellaview game by Square)
  • Bushi Seiryuuden (action-RPG by Game Freak (the Pokemon makers) with different gameplay perspectives)[30]
  • Captain Tsubasa 3: Koutei no Chousen
  • Captain Tsubasa 4: Pro no Rival Tachi
  • Captain Tsubasa 5: Hasha no Shougou Canpione
  • Captain Tsubasa J: The Way to World Youth
  • Chaos Seed (being worked on by Dynamic Designs)
  • Choujikuu Yousai Macross: Scrambled Valkyrie
  • Clock Works (port of the Mac/PC game ClockWerx)
  • Columns (available only on the Nintendo Power rewritable cart service from what little info there)
  • Cosmo Gang: The Video
  • Crayon Shin-chan
  • Daikaijyuu Monogatari II (a JRPG by Hudson, with game events utilizing a real-time clock. The prequel is being translated by DQ Translations)
  • Dark Half (Currently being worked on by SirYoink)
  • Dark Kingdom (a monster-themed RPG by Telenet)
  • Daruma Dojo Puzzle game based on an arcade game by Metro, also known as Dharma Dojo.
  • Deae Tonosama Appare Ichiban (Another bizarre shooter by Sunsoft)
  • Dear Boys
  • Death Brade (made by I'Max,home port of an arcade game named Mutant Fighter)
  • Dokapon 3-2-1
  • Donald Duck no Mahou no Boushi
  • Doraemon: Nobita to Yousei no Kuni
  • Doraemon 2: Nobita no Toizurando Daibouken
  • Doraemon 3: Nobita to Toki no Hougyoku
  • Doraemon 4: Nobita to Toki no Okoku
  • Down The World
  • Downtown Nekketsu Baseball Monogatari
  • Dragonball Z: Legend of the Super Saiyan (existing patches based on possibly inaccurate French patch)
  • Dragon Knight 4
  • Dragon Quest 6: Maboroshi no Daichi (Incomplete translation by NoPrgress that contains game breaking bugs)
  • Dual Orb
  • Earthbound (official translation is inaccurate and censored)
  • Edo no Kiba
  • Elfaria (a JRPG by Hudson)
  • Elfaria II (sequel to the above mentioned game)
  • Elnard (7th Saga re-translation. Gameplay is far more balanced than in the western localization))
  • Esparks
  • Estpolis Denki II/Lufia II (Retranslation)
  • Farland Story
  • Farland Story 2
  • Fire Emblem BS 1, 2, and 3
  • Fire Emblem Thracia 0776
  • First Queen Ornic Senki
  • Gaia Gensouki (re-translation of Illusion of Gaia)
  • Gaia Saver (JRPG based on the Great Battle series)
  • Gakkou de Atta Kowai Hanashi (visual novel adventure)
  • Ganbare! Daiku no Gen-san (Hammerin' Harry)
  • Ganbare Goemon: Yuki Hime Kyuushutsu Emaki (re-translation of the first SNES Goemon game)
  • Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shogun Magginesu (being worked on by Gideon Zhi)
  • Ganbare Goemon 3: Shichijuurokubei no Karakuri Man
  • Ganbare Goemon Kirakira Douchuu: Boku ga Dancer ni
  • GD Leen (alternate title Gadulin, being worked on by Gideon Zhi)
  • GS Mikami: Joreishi wa Nice Body (Ghost Sweeper Mikami)
  • Go go Ackman 2
  • Go go Ackman 3
  • G.O.D. - Mezame yo to Yobu Koe ga Kikoe (traditional JRPG)
  • Gokujou Parodius
  • Gourmet Sentai: Bara Yarou (being worked on by Gideon Zhi)
  • Gran Historia
  • Jikkyou Oshaberi Parodius
  • Hanjuku Hero
  • Haou Taikei Ryu Knight/Road of the Paladin
  • Hero Senki Project Olympus (a traditional RPG with the Super Robots)
  • Hi no Ouji: Yamato Takeru (a traditional RPG set in medieval Japan it seems)
  • Hokuto no Ken 5: Tenma Ryuuseiden Ai Zesshou (RPG)
  • Hokuto no Ken 6: Gekitou Denshouken - Haou heno Michi (Fighting)
  • Hokuto no Ken 7: Seiken Retsuden - Denshousha heno Michi (Fighting)
  • Hyper Iria - Screenshots: 1
  • Idea no Hi- (Also known as Day of the Idea) Videos: 1 2
  • Ihatov Monogatari (adventure game)
  • Itadaki Street II (a Monopoly clone by Yuji Horii of Dragon Quest fame)
  • Jaki Crush (looks like there is very little japanese to translate)
  • Jikkyou Powerful Pro Yakyuu Series (6 games in all)
  • Jirou Akagawa - Majotachi no Nemuri
  • Jojo's Bizarre Adventure
  • Kachou Shima Kousaku
  • Kaizou Choujin Shubibinman Zero
  • Kamaitachi no Yoru
  • Kamen Rider
  • Kawa no Nushi Tsuri 2
  • Kishin Douji Zenki: Denei Raibu (an action platformer by Hudson)
  • Kishin Douji Zenki: Rettou Raiden (an action platformer by Hudson that sports some nice looking graphics)
  • Kyuuyaku Megami Tensei (being worked on by Romhacking Aerie)
  • Last Bible III
  • Leading Company
  • Legend Of The Sea King
  • Libble Rabble (Namco Arcade Game, with dual-stick controls)
  • Light Fantasy 1 and 2
  • Logos Panic
  • Love Quest (hentai RPG, though it appears it is a licensed game)
  • Lupin III: Densetsu no Hihou o Oe!
  • Magical Taruruuto-kun: Magic Adventure
  • Mahoujin Guru Guru (Enix, aka Magic Circle Guru Guru)
  • Majin Tensei (being worked on by Gideon Zhi)
  • Majin Tensei II (being worked on by Gideon Zhi)
  • Makeruna! Makendo (retranslation)
  • Makeruna! Makendo 2
  • Marchen Adventure Cotton 100%
  • Mario no Super Picross
  • Marmalade Boy
  • Marvelous: Mouhitotsu no Takarajim
  • Maten Densetsu: Senritsu no O-parts
  • Melfand Stories
  • Metal Max 2
  • Metal Slader Glory - Director's Cut (last official SFC game, a remake of a FC visual novel)
  • Mickey no Tokyo Disneyland Daibouken
  • Might and Magic - Book Two (Japanese Super Famicom Version)
  • Milandra (roguelike in the same vein as Shiren the Wanderer)
  • Mokoto-chan no Wonder Kitchen (a meal-making game to be precise, with various elements added to it)
  • Monopoly (Japan) (while the US version was a standard Monopoly port, this completely different game, as well as its sequel, added a scenario mode)
  • Monopoly 2
  • Monster Maker (there were two games: the RPG MM3 and the board-RPG MM Kids)
  • Mujintou Monogatari
  • Mystery Circle (only text that needs translating is the intro and ending)
  • Nage Libre
  • Nintama Rantou
  • Nintama Rantou 2
  • Nintama Rantou 3
  • Nintama Rantou Special
  • Osu!! Karate Bu (cool looking 2D fighting game)
  • Otogirisou
  • Patlabor (previously worked on by Ryusui)
  • Pipe Dream
  • Popful Mail
  • Power Soukoban (it's a Soukoban (aka Boxxle) game with a storyline and anime graphics)
  • Princess Maker: Legend of Another World
  • Psycho Dream (2D side-scrolling action game by Telenet Japan, almost released in the US as Dream Probe)
  • Record of the Lodoss War (Dynamic Designs plans to finish the existing partial translation)
  • Rejoice: Aretha Oukoku no Kanata (AGTP is working on it)
  • Rockman 7 (retranslation)
  • Romancing SaGa 1
  • Romancing SaGa 2 (being worked on by AGTP)
  • Romancing SaGa 3 (needs a true font hack, as well as some ASM hacking)
  • Ruin Arm
  • Rushing Beat (aka Rival Turf!. The three games in the series had content cut.)
  • Rushing Beat 2 (Brawl Brothers)
  • Rushing Beat 3 (The PeaceKeepers)
  • SD Gundam GNext
  • SD The Great Battle
  • Shin Megami Tensei: if...
  • Shin Momotarou Densetsu (KingMike dumped the script, needs translation support)
  • Shinseiki GPX - Cyber Formula (Bad conversion to the US as Cyber Spin, without the storyline and several modes)
  • Shinseiki Odysselya (nearly released in the US as The Lost Mission)
  • Shinseiki Odysselya II (translation going [31])
  • Shounen Ninja Sasuke
  • Sim City JR
  • Slam Dunk series
  • Solid Runner (a sci-fi/post-apocalyptic/cyberpunk RPG)
  • Song Master (an RPG with mini tactical fights, like Emerald Dragon or Light Fantasy)
  • Soreyuke Ebisumaru! Karakuri Meiro (Kieta Goemon no Nazo!!)
  • Spriggan Powered BS: Prelude
  • Stealth
  • Supapoon
  • Super Aleste / Space Megaforce (retranslation)
  • Super Bomberman Panic Bomber W
  • Super Bomberman series (4 and 5 are untranslated)
  • Super Castles
  • Super Chinese World / Super Ninja Boy (retranslation)
  • Super Chinese World 2 (Another LNB/Super Ninja boy sequel, released in '93)
  • Super Chinese World 3
  • Super Famicom Wars
  • Super Family Gelände
  • Super Fire Pro Wrestling Special
  • Super Godzilla
  • Super Mad Champ
  • Super Ninja Boy (Jaleco's Super Ninja-Kun, this is not the same game as the US "Super Ninja Boy". This game is a cartoony 2-player co-op linear platformer, like the Jajamaru series.)
  • Super Okuman Chouja Game
  • Super Power League 2 (retrans with voices)
  • Super Power League Series (4 games total)
  • Super Puyo Puyo (retranslation, originally localised as Kirby's Avalance/Kirby's Ghost Trap)
  • Super Stadium (baseball game released in the US as Nolan Ryan's Baseball, however the original version had more tha)
  • Super UNO
  • Sword Maniac (released overseas as X-Kaliber 2097, but with a horrible translation and worse soundtrack, licensed from some band called Psykosonik, who might have been popular at the time. Activion similarly licensed a replacement soundtrack for the shooter BioMetal, from 2Unlimited.)
  • Taek Won Do
  • Tenchi o Kurau: Sangokushi Gunyuden (Destiny of an Emperor III, a strategy game whereas the rest of the series is RPG)
  • Tenchi Souzou (retranslation, released in PAL regions as Terranigma)
  • Tengai Makyou Zero (beautiful SNES RPG with an amazing plot, twists and humour taking place in Ancient Japan, fun c)
  • Tetsuwan Atom
  • The Great Battle II: Last Fighter Twin
  • The Great Battle III
  • The Great Battle IV
  • The Great Battle V
  • The Great Battle Gaiden 2
  • Tokimeki Memorial (translation going [32])
  • Top Management II
  • Tower Dream - Screenshots: 1
  • Traverse Starlight & Prairie
  • Trinea
  • Tsukikomori
  • Twinbee: Rainbow Bell Adventure (has all the content that was cut from the European release (ex: extra endings))
  • U.F.O. Kamen Yakisoban - Kettler no Kuroi Inbou (Beat 'em up)
  • Ultima: Kyouryuu Teikoku - The Savage Empire
  • Undercover Cops (Beat 'em up)
  • Ushio To Tora
  • Verne World
  • VS. Collection (Up to 4 players party game consisting of four games)
  • Wagyan Paradise
  • Wally wo Sagase
  • Wedding Peach (retranslation)
  • Wizap!: Ankoku no Ou (middle part of the Dark Lord/Dark Law trilogy, Gideon has said he doesn't like this one)
  • Wizardry Gaiden IV
  • Wizardry V: Heart of the Maelstrom (why? It was released in the US, and the Japanese version is bilingual)
  • Wrecking Crew '98
  • Wondrous Magic
  • Xak: The Art of Visual Stage
  • Yadamon: Wonderland Dream (looks like an educational adventure game)
  • Yakouchuu (a visual novel adventure taking place in a Titanic-like ship)
  • Yam Yam (an RPG-ish adventure game with Space Harrier-like action segments)
  • Yokoyama Mitsuteru: San Goku Shi (Nobunaga's Ambition-style game)
  • Yokoyama Mitsuteru: San Goku Shi II (sequel to the above mentioned game)
  • Yokoyama Mitsuteru: San Goku Shi Bangi (spin-off of Yokoyama Mitsiteru. A board game with RPG battles)
  • Yoshi no Kuruppon: Oven de Cookie (promotional version of Yoshi's Cookie, with an extra recipe mode)
  • Youkai Buster: Ruka no Daibouken (japanese version of The Jetsons: Invasion of the Planet Pirates, with different story/characters)
  • Yume Maboroshi no Gotoku (a traditional JRPG. probably abandoned by RPGOne)
  • Zan II Spirits (a Wolfteam strategy game that's similar to Nobunaga's Ambition)
  • Zan III Spirits (sequel to the above mentioned game)
  • Zakuro no Aji (a murder/mystery visual novel adventure)
  • Zero 4 Champ RR (a racing game that incorporates many sim/RPG/adventure game elements)
  • Zero 4 Champ RR-Z (sequel to the above mentioned game)
  • Zig Zag Cat (an Arkanoid/RPG hybrid)


  • Captain Rainbow (There is an on-going translation project by Kirameki)


  • Card Captor Sakura: Sakura to Fushigi na Clow Cards
  • Cho Aniki: Otoko no Tamafuda
  • Chocobo no Fushigi no Dungeon
  • Clock Tower for WonderSwan
  • Digimon Adventure: Anode/Cathode Tamer
  • Digimon Battle Spirit 1.5
  • Harobots
  • Hunter X Hunter: Ishi o Tsugomono
  • Kaze no Klonoa: Moonlight Museum
  • Makaimura for WonderSwan
  • Medarot: Perfect Edition - Kabuto/Kuwagata Version
  • Neon Genesis Evangelion: Shito Ikusei
  • Rainbow Islands Putty's Party (Media Cube)
  • Rockman & Forte: Mirai Kara no Chousensha
  • Side Pocket (Pool game with a brief amount of text and some menus)
  • Time Bokan Series: Bokan Densetsu
  • Tokyo Majin Gakuen
  • Vaitz Blade

WonderSwan Color

  • Digimon Tamers: Digimon Medley (Digimon RPG made by Quintet, know known as Shade)
  • Front Mission
  • Golden Axe
  • Makatoushi SaGa (being worked on by AGTP, Tower Reversed translation wasn't complete before it was released.)
  • Mr. Driller (WSC, A better looking version of the rather excellent Gameboy Color version)
  • Namco Super Wars
  • Rockman EXE WS
  • Wild Card


  • Muzzle Flash
  • Shin Megami Tensei: NINE