Super Mario Bros. 3/TBL

The following article is a Text Table for Super Mario Bros. 3.

TEXT LOCATIONS

$05336: Toad House messages
$1404b: "World" (in the pop-up at Overworld) 
$14053: "Mario" (in pop-up) 
$140CB: "Mario" (not sure what this is for, I'd appreciate it if someone has an idea) 
$14129: "Continue" (for Game Over pop-up in Overworld) 
$14134: "End" (for Game Over pop-up in Overworld) 
$141E1: Welcome to Warp Zone! 
$14246: "Luigi" (in pop-up) 
$142BE: "Luigi" (not sure what this is for, I'd appreciate it if someone has an idea) 
$14319: "Mario" (for Game Over pop-up in Overworld) 
$1431F: "Luigi" (for Game Over pop-up in Overworld) 
$2CA6E: Bonus Games 
$3012A: "Oh, it's terrible!..." 
$31AD9: Princess' Thank You Joke Ending Message 
$32D95: World Name Credits 
$32B12: [c] 1988 
$32B22: 1 PLAYER GAME 
$32B32: 2 PLAYER GAME 
$362C4: "Oh thank heavens..." messages 
$36793: Greeting Letters 
$3C35D: Course Clear! 
$3C36F: You Got A Card 

Super Mario Bros. 3 contains several different sets of alphanumeric characters. Because of this, several different .tbl files are necessary for thorough text hacking:

Main Table

[$3012A, $36793, $2CA6E, $362C4, $31AD9] 

B0=A 
B1=B 
B2=C 
B3=D 
B4=E 
B5=F 
B6=G 
B7=H 
B8=I 
B9=J 
BA=K 
BB=L 
BC=M 
BD=N 
BE=O 
BF=P 
C0=Q 
C1=R 
C2=S 
C3=T 
C4=U 
C5=V 
C6=W 
C7=X 
C8=Y 
C9=Z 
D0=a 
D1=b 
D2=c 
D3=d 
D4=e 
D5=f 
D6=g 
D7=h 
D8=i 
D9=j 
DA=k 
DB=l 
DC=m 
DD=n 
DE=o 
DF=p 
CA=q 
CB=r 
CC=s 
CD=t 
CE=u 
CF=v 
81=w 
88=x 
8C=y 
8F=z 
9A=, 
E9=. 
AB='
EA=! 
EB=? 
FE=_ 

Map Screen Text Table

[$1404B, $14053, $14246, $140CB, $14319, $142BE, $1431F, $14129, $14134, $141E1] 
6A=V
6B=!
BA=M 
BC=A 
D8=W 
D9=P 
DA=U 
DB=N 
E8=E 
E9=R 
EA=T 
EB=G 
EC=L 
ED=C 
EE=D 
F0=O 
FC=I 
FD=Z 
FE=_

Title Screen Table

[$32B12, $32B22, $32B32] 
0A=P
0B=L
0C=A
0D=R
0E=1
0F=9
1A=Y
1B=E
1C=G
1D=M
1E=2
1F=8
3F=[c]
5C=_

End Credits Table

[$32D95] 
E0=A 
E1=B 
E2=C 
E3=D 
E4=E 
E5=F 
E8=G 
E9=H 
EA=I 
EB=J 
F0=K 
F1=L 
F2=M 
F3=N 
F4=O 
F5=P 
EE=Q 
EF=R 
F8=S 
F9=T 
FA=U 
FB=V 
DE=W 
FD=X 
FE=Y 
FF=Z 
5C=_ 
76=0 
77=1 
78=2 
79=3 
7A=4 
7B=5 
7C=6 
7D=7 
7E=8 
7F=9 

End Stage Message Table

[$3C35D and $3C36F] 
80=A 
82=R 
83=S 
84=E 
85=C 
86=G 
87=D 
89=T 
8A=U 
8B=L 
8D=Y 
8E=O 
9B=! 
FC=